আর-রহমান · 44/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 বাংলা অর্থ
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَمِيمٍ — অত্যন্ত গরম পানি বা ফুটন্ত পানি।
  • آنٍ — যে পানি চরম মাত্রায় উত্তপ্ত হয়েছে, অর্থাৎ ফুটন্ত অবস্থায় পৌঁছে গেছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জাহান্নামীদের শাস্তির একটি ভয়াবহ অবস্থা বর্ণনা করেছেন। কিয়ামতের দিন জাহান্নামীরা জাহান্নামের আগুন এবং অত্যন্ত গরম ফুটন্ত পানির মাঝে বারবার ঘোরাফেরা করতে থাকবে। কখনো তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে, আর কখনো তাদেরকে এমন ফুটন্ত পানি পান করতে দেওয়া হবে যা চরম মাত্রায় উত্তপ্ত। এই পানি তাদের পেটে যেতেই অন্ত্র ও নাড়িভুঁড়ি টুকরো টুকরো করে দেবে। এটি তাদের জন্য এক ভয়ংকর শাস্তি—একদিকে আগুনের শিখা, অন্যদিকে ফুটন্ত পানি; দুই দিক থেকেই তারা যন্ত্রণা ভোগ করবে এবং কোনো দিকেই তাদের জন্য স্বস্তি নেই। এই শাস্তি তাদের কুফরি ও পাপাচারের প্রতিদানস্বরূপ দেওয়া হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতা ও কুফরির পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। জাহান্নামের শাস্তি বাস্তব এবং চিরস্থায়ী।
  2. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তিকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকা।
  4. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্রণ আমাদের অন্তরকে নরম করে এবং তাওবার দিকে ধাবিত করে—যাতে আমরা দুনিয়াতেই নিজেদের সংশোধন করে নিতে পারি এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারি।


📜 আয়াত 42-46 — সূরা আর-রহমান

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 44

সূরা আর-রহমান আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।

সূরা আয়াত 44/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না