رحمن · 49/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې كوم كوم دروغ ګڼئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • آلاء: نعمتونه، ښېګڼې او احسانونه.
  • تُكَذِّبَانِ: تاسو دواړه (پېریانو او انسانانو) دروغ ګڼئ او انکار کوئ.

د آیت تفسیر:

ژباړه: "نو (اې پېریانو او انسانانو!) ستاسو د رب په کومو نعمتونو کې تاسو دواړه دروغ ګڼئ؟"

دا آیت د سورې رحمن په هغه برخه کې راغلی چې الله تعالی په کې خپل بې شمېره نعمتونه او قدرت بیانوي. الله تعالی د دې پوښتنې له لارې انسانانو او پېریانو ته خطاب کوي چې زموږ په دې ټولو ښکاره نعمتونو کې کوم یو نعمت داسې دی چې تاسو یې دروغ ګڼئ؟ دا پوښتنه د دې لپاره ده چې دوی ته وښيي چې د الله تعالی نعمتونه دومره ډېر او څرګند دي چې د انکار وړ نه دي. که دوی د الله تعالی په نعمتونو کې شک وکړي، نو د دوی انکار به بې بنسټه وي، ځکه چې دا نعمتونه د سهار او ماښام په څېر څرګند دي. دا آیت د دې خبرې تکرار دی چې الله تعالی په هر نعمت باندې د دوی پام را اړوي او له دوی څخه پوښتنه کوي چې ایا تاسو دا نعمتونه دروغ ګڼئ؟ دا پوښتنه د ملامتۍ او د حجت د بشپړولو په معنی ده، چې دوی ته وښيي چې د دوی انکار هېڅ منطقي اساس نه لري.

فايدې او سبقونه:

  • الله تعالی پر انسانانو او پېریانو باندې دومره ډېر نعمتونه اچولي چې شمېرل یې ممکن نه دي، نو باید یوازې د هغه شکر وباسو او عبادت یې وکړو.
  • دا آیت موږ ته د الله تعالی د نعمتونو د یادولو او د هغه د شکر کولو اهمیت ښیي، ځکه چې د نعمتونو یادونه د ایمان په پیاوړتیا کې مرسته کوي.
  • د الله تعالی نعمتونه د انکار وړ نه دي، ځکه چې هغه څرګند او په هر ځای کې لیدل کېږي، نو باید له دروغ ګڼلو او انکار څخه ډډه وکړو.
  • دا آیت د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي چې د هغه نعمتونه د دواړو نړیو (انسانانو او پېریانو) لپاره دي، او دا د هغه د لوی رحمت نښه ده چې موږ یې باید تل په یاد ولرو.


📜 آیت 47-51 — سورت رحمن

47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
(دغه جنتونه) د ډېرو ډېرو څانګو والا دي
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې كوم كوم دروغ ګڼئ
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
په دغو دواړو (جنتونو) كې دوه چینې دي چې بهېږي
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم یو نه انكار كوئ
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
49آیت

ژباړه — رحمن 49

سورت رحمن آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په…

سورت آیت 49/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers