Sura Er-Rahman — Ajet 49

Značenje riječi:

• آلَاء: blagodati, darovi i dobročinstva.
• رَبِّكُمَا: Gospodara vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ: poričete, niječete.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo mnoge od Svojih blagodati koje je darovao Svojim stvorenjima, postavlja pitanje kojim im prijeti i opominje ih: "Pa koju od blagodati vašeg Gospodara vi dvojica poričete?" – a pod "vas dvoje" misli se na ljude i džinne. Ovo je pitanje kojim se ukazuje na veličinu Allahovih darova i na to da niko od stvorenja nema opravdanja da ih poriče ili da bude nezahvalan na njima. Svaka blagodat koju uživaju – od postojanja, zdravlja, opskrbe, upute, zaštite, pa do svih ostalih darova – dolazi od Allaha, i niko ih ne može poreći osim onaj ko je zabludio i ko je nepravedan prema samom sebi. Ovo ponavljanje u suri dolazi kao naglašavanje i opomena, jer se čovjek često zanese i zaboravi na nebrojene Allahove darove, pa ga ovo pitanje vraća svijesti i pokornosti.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati Allahove su nebrojene i obuhvataju sve aspekte života, pa je dužnost čovjeka da ih spozna i bude zahvalan.
• Ponavljanje ovog pitanja u suri uči nas da je spominjanje Allahovih blagodati sredstvo jačanja vjere i ljubavi prema Gospodaru.
• Čovjek i džinn su pozvani na razmišljanje o darovima koje primaju, kako bi njihova zahvalnost bila iskrena i trajna.
• Priznavanje Allahovih blagodati i zahvaljivanje na njima vodi ka povećanju tih blagodati, dok njihovo poricanje vodi ka gubitku i nesreći.
• Ova opomena je poziv svakom čovjeku da se vrati svome Gospodaru i da živi život ispunjen sviješću o Allahovoj milosti i dobroti prema Svojim stvorenjima.