আর-রহমান · 49/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَمٌ كثيرةٌ متعددة.
  • رَبِّكُمَا: خطابٌ للجن والإنس معًا.

التفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জিন ও ইনসান উভয়কে সম্বোধন করে বলছেন— “তোমাদের রবের কোন নেয়ামতকে তোমরা অস্বীকার করবে?” এটি একটি তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুর, যা পূর্ববর্তী আয়াতে বর্ণিত অসংখ্য নেয়ামতের পর এসেছে। অর্থাৎ, যখন আল্লাহ তাআলা জিন ও ইনসানকে তাঁর অগণিত অনুগ্রহ, দয়া, রিজিক, হিদায়াত, জান্নাত ও অন্যান্য নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করেন— এই সমস্ত নেয়ামতের মধ্যে কোনটি তোমরা মিথ্যা বলতে পারো বা অস্বীকার করতে পারো? আসলে এর কোনো উত্তর নেই, কারণ আল্লাহর নেয়ামত এত বেশি যে সেগুলো গণনা করাও সম্ভব নয়। এই আয়াতটি বারবার এসেছে সূরা আর-রহমানে, যাতে করে মানুষ ও জিনের বিবেক জাগ্রত হয় এবং তারা আল্লাহর অনুগ্রহের স্বীকৃতি দেয়।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলার নেয়ামত অগণিত এবং প্রতিটি মুহূর্তে আমরা তাঁর অনুগ্রহে নিমজ্জিত। আমাদের উচিত এই নেয়ামতগুলোর কথা স্মরণ করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। যখনই আমরা কোনো নেয়ামত পাই, তখনই আমাদের মনে করা উচিত— এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ অনুগ্রহ, যা তিনি আমাদের প্রতি করেছেন। এই চেতনা আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা বৃদ্ধি করে এবং তাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমল করার প্রেরণা জোগায়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি দান করেন।

📜 আয়াত 47-51 — আর-রহমান

47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট।
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন।
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 49

সূরা আর-রহমান আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 49/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না