Ар-Рахман · 49/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз, инкяр итәсез? Ул — Аллаһы Тәгалә, сезгә иң зур рәхмәтләрен бирде: сезне юктан бар итте, тәннәрегезгә сәламәтлек бирде, акыл һәм фикерләү сәләте бирде, сезне Җир йөзендә үзенең хәлифәләре итте. Ул сезгә дин юлын күрсәтте, пәйгамбәрләр җибәрде, китаплар иңдерде. Һәр сулыш алуыгыз, һәр ризык ашавыгыз, һәр шатлыклы мизгелегіз — болар барысы да Аллаһының чиксез рәхмәте. Әмма сез, ике төркем — кешеләр һәм җеннәр — шушы нигъмәтләрнең кайсысын инкяр итә аласыз? Һичберсен дә! Чөнки алар санап бетергесез күп. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә бу сорауны кабат-кабат искә ала, кешеләрнең һәм җеннәрнең игътибарын Үзенең рәхмәтенә юнәлтә.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре санап бетергесез, һәм һәрберебез аларны танырга һәм шөкер итәргә бурычлы.
  • Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә карата игътибарлы булырга өйрәтә — без аларны гадәти күренеш итеп карамыйча, һәр көнне Аллаһының безгә биргән игелекләрен уйлап, Аңа шөкер итәргә тиешбез.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһыга каршы рәнҗетүче гамәл, чөнки ул безгә бу рәхмәтләрне мәхәббәт белән бирде.
  • Бу аять кешеләрне һәм җеннәрне бергә чакыра — димәк, Ислам өммәте киң, һәм һәркем Аллаһының рәхмәтенә лаек.


📜 Аять 47-51 — Ар-Рахман сүрәсе

47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
49Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 49

Ар-Рахман сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 49/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers