Surah Ar-Rahman — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلَاء – mga biyaya at mga pagpapala.
• رَبِّكُمَا – ang inyong Panginoon (na tumutukoy sa dalawang grupo: mga tao at mga jinn).
• تُكَذِّبَانِ – pareho kayong nagpapasinungaling (kayo – dalawang grupo – ay nagtatwa).

Interpretasyon ng Talata:

Kaya sa alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon – O kayong dalawang grupo, ang mga tao at mga jinn – ay pareho ninyong itinatatwa? Ito ay isang pananalitang nagpapaalala at nagtatanong sa kanila nang may pagbabanta at pagsaway. Ipinapakita nito na ang mga biyaya ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay napakarami at hindi mabilang, kaya walang sinuman sa kanila ang may karapatang magtakwil o magpasinungaling sa mga ito. Ang pag-uulit ng talatang ito sa buong Surah Ar-Rahman ay isang matinding paalala sa mga jinn at mga tao na pagnilayan ang mga biyayang ito at kilalanin ang mga ito nang may pasasalamat, sa halip na kalimutan o itanggi.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga biyaya ng Allah ay hindi mabilang; kaya nararapat sa tao na laging magpasalamat at purihin ang Allah sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagtatwa sa mga biyaya ng Allah ay isang malaking kasalanan; ang pagkilala sa mga ito at paggamit sa mga ito sa pagsunod sa Allah ay daan tungo sa Kanyang kaligayahan.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya pinababayaan ang sinuman, bagkus ay paulit-ulit Niyang ipinaaalala ang Kanyang mga biyaya upang ang mga puso ay magising at bumalik sa tamang landas.
4. Ang pag-ibig sa Allah ay lumalago kapag nakikilala ng tao ang lawak ng Kanyang awa at kabutihan, na nagtutulak sa kanya na maging matapat sa pagsamba at pagsunod.