Ар-Рахман · 49/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" деген мағынада, сұрақ қою арқылы ескерту жасалады.
  • آلَاءِ — "нығметтер", "игіліктер", "сыйлықтар" дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі "إِلًى" немесе "آلَاء" болып, Аллаһтың адамға берген түрлі игіліктерін білдіреді.
  • رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" деген мағынада. Мұндағы "екеу" деп жын мен адамзат қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер", яғни "жоққа шығарасыңдар", "мойындамайсыңдар" деген мағынаны береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — Ар-Рахман сүресінде қайталанып келетін аяттардың бірі. Аллаһ Тағала жындар мен адамдарға қарата: "Сонда екеуің Раббыңның қай нығметін өтірік дейсіңдер?" — деп сұрақ қояды. Яғни, Аллаһ сендерге сансыз игіліктер берді: өмір, денсаулық, ақыл, иман, ризық, бала-шаға, табиғаттың түрлі игіліктері, Жәннат пен Тозақ туралы хабар және тағы басқалары. Осы игіліктердің қайсысын жоққа шығара аласыңдар? Қайсысын мойындамайсыңдар? Бұл сұрақ — адам мен жынды ойлануға, Аллаһтың шексіз мейірімі мен рақымын мойындауға шақыратын мықты ескерту. Аят әрбір нығметтің Аллаһтан екенін, Оған шүкір ету қажеттігін ұғындырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың нығметтері санаусыз көп, оларды жоққа шығару — үлкен қателік.
  • Әрбір игілік үшін Аллаһқа шүкір ету — мұсылманның парызы.
  • Бұл аят адамды өз өміріндегі Аллаһтың сыйларын ойлануға, Оған деген махаббат пен ризалықты арттыруға шақырады.
  • Құран Кәрімнің қайталанып келетін аяттары адамды ойландырып, иманын нығайтуға, Аллаһтың рақымын терең түсінуге көмектеседі.
  • Ислам — адамды Аллаһтың нығметтерін мойындауға, Оған құлшылық етуге және риза болуға бастайтын дін.


📜 Аят 47-51 — Ар-Рахман сүресі

47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Олардың бұтақтары бар
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ол екеуінде ағып жатқан екі бұлақ бар
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
49Аят

Аударма — Ар-Рахман 49

Ар-Рахман сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 49/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers