ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
- آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔ یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
- رَبِّکُمَا: تم دونوں کا رب (جن و انس دونوں کو خطاب)۔
- تُکَذِّبَانِ: تم جھٹلاتے ہو، انکار کرتے ہو۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنات اور انسانوں دونوں کو خطاب فرما رہے ہیں اور ان سے پوچھ رہے ہیں کہ اے جن و انس! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ سوال اس لیے ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنی بے شمار نعمتیں تم پر نازل فرمائی ہیں، ظاہری بھی اور باطنی بھی، دنیاوی بھی اور اخروی بھی۔ آسمان و زمین کی تخلیق، سورج اور چاند، رات اور دن، بارش اور نباتات، رزق اور صحت، امن اور سکون، ہدایت اور ایمان، اور آخرت میں جنت کی نعمتیں اور اللہ کا دیدار — یہ سب اللہ کے فضل و کرم کے مظاہر ہیں۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی نعمتوں کا ذکر کرنے کے بعد یہ سوال فرمایا ہے تاکہ انسان اور جن اپنے رب کی نعمتوں کا اعتراف کریں اور شکر ادا کریں، نہ کہ ان کا انکار کریں۔ یہ سوال دراصل انہیں سوچنے اور غور کرنے کی دعوت ہے کہ جب اللہ نے اتنی نعمتیں دی ہیں تو کیا یہ مناسب ہے کہ ہم ان کا انکار کریں یا ان نعمتوں کو بھلا کر ناشکری کریں؟
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے گردوپیش پر نظر ڈالیں — یہ سانس جو لے رہے ہیں، یہ دل جو دھڑک رہا ہے، یہ آنکھیں جو دیکھ رہی ہیں، یہ کان جو سن رہے ہیں، یہ ہاتھ پاؤں جو کام کر رہے ہیں، یہ زمین جس پر چلتے ہیں، یہ آسمان جو ہمارے اوپر ہے، یہ پانی جو پیتے ہیں، یہ کھانا جو کھاتے ہیں — کیا یہ سب کسی کا احسان نہیں؟ کیا ان نعمتوں کا بدلہ ہم شکر سے ادا کر سکتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے ہمیں یہ سب کچھ عطا کیا ہے، پھر بھی ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو اس کا شکر ادا کرتے ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو ان نعمتوں کو اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں؟
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا اعتراف کریں، اور شکرگزاری کا رویہ اپنائیں۔ شکر کرنے سے اللہ مزید نعمتیں عطا فرماتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا" (ابراہیم: 7)۔ لہٰذا آئیے ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، اور اس کی نعمتوں کا انکار کرنے والوں میں شامل نہ ہوں۔ اللہ ہمیں شکر کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 47-51 — رحمن
ترجمہ — رحمن 49
سورہ رحمن آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 49/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








