Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• آلَاءِ: Ẹ̀ṣẹ̀, ojurere, àwọn ẹ̀bùn àti àwọn ìbùkún Ọlọ́run.
• رَبِّكُمَا: Olúwa yín méjèèjì (ẹ̀yin ẹ̀dá méjì: àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú).
• تُكَذِّبَانِ: Ẹ̀yin méjèèjì ń parọ́, ẹ̀yin ń sẹ́, ẹ̀yin ń tako.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nínú ayah yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ méjèèjì — àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú — pé: Èwo nínú àwọn ìbùkún àti ojurere Olúwa yín ni ẹ̀yin ń sẹ́ tàbí ń tako? Allāhu ti fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀bùn hàn wọ́n: ìbùkún nínú ìwàláàyè, ìlera, oúnjẹ, ọ̀rọ̀, ìmọ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ohun gbogbo tí wọ́n ń gbádùn. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn kan ń parọ́ nípa àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí tàbí ń gbàgbé ẹni tí ó fún wọn. Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún wọn pé kí wọ́n ronú jinlẹ̀, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún Ọlọ́run, kí wọ́n má ṣe tako àwọn ojurere rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ayah yìí ń jẹ́ kí a rántí pé gbogbo ohun tí a ní ni ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāhu.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé tàbí kí a tako àwọn ìbùkún Ọlọ́run, nítorí pé ìyẹn jẹ́ àìmoore.
• Ó ń pe wa sí ìdúpẹ́ àti ìjẹ́wọ́ pé Allāhu ni Olùfúnni, èyí sì ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, kí a sì ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islam.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tún ènìyàn ṣe, tí ó ń kọ́ wọn ní ìwà rere àti ìgbọràn sí Allāhu.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn àlùjọ̀nnú àti ènìyàn jẹ́ ẹ̀dá tí ó ní ojúṣe kan náà láti dúpẹ́ fún Allāhu, èyí sì ń fi ìṣọ̀kan àti ìrẹ̀lẹ̀ hàn nínú ẹ̀sìn Islam.