Ар-Рахман · 49/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَبِأَيِّ»: Пас ба кадоме.

— «آلَاءِ»: Неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инсу ҷинн).

— «تُكَذِّبَانِ»: Дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба инсон ва ҷинн аст, ки Парвардигор бо онҳо муроҷиат карда, мепурсад: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигори худро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Ҳар як неъмате, ки Худованд ба шумо ато кардааст — аз неъматҳои динӣ ва дунёӣ, зоҳирӣ ва ботинӣ — ҳама аз ҷониби Ӯст ва ҳеҷ кас наметавонад онҳоро инкор кунад ё дурӯғ бишуморад. Ин оят дар сураи Ар-Рахмон борҳо такрор шудааст, то ки бандагон ҳамеша ба неъматҳои Худованд таваҷҷуҳ кунанд ва шукргузор бошанд, на ин ки неъматҳоро инкор намоянд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон ва ҷинн бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд оранд ва шукргузор бошанд.

— Такрор шудани ин оят дар сураи Ар-Рахмон нишонаи аҳамияти бузурги шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои Илоҳӣ аст.

— Ҳар касе, ки неъматҳои Худовандро инкор кунад ё дурӯғ бишуморад, дар ҳақиқат ба зидди худ ва Парвардигори худ рафтааст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ назар кунем ва онҳоро қадр донем.

— Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби ризои Худованд мегардад.

— Ин оят ба ислом ва Қуръон муҳаббат пайдо мекунад, зеро Қуръон моро ба шинохти неъматҳои Худованд ва шукргузорӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 47-51 — Сураи Ар-Рахман

47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Он ду пур аз дарахтонанд.
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Дар он ду, ду чашма ҷорист.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
49Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 49

Сураи Ар-Рахман Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 49/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers