Ар-Рахман · 48/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 Татарча
Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

«Зәвата» — икесендә дә булган, икесе дә ия булган. «Әфнан» — «фәнән» сүзенең күплеге, агачның озынга үскән ботаклары, шәҗәрәләре мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва коллары өчен әзерләгән ике оҗмахның сыйфатын дәвам итеп, аларның икесенең дә бик күп ботаклары, яшел яфраклы, җимешле агачлары булуын хәбәр итә. Бу ботаклар озынга үсеп, матур күренеш бирә, аларда төрле җимешләр үсә. Бу сыйфат оҗмахның гүзәллеген, муллыгын һәм уңдырышлылыгын күрсәтә. Әлеге ике оҗмахның да агачлары бик күп ботаклы, яшеллеккә төренеп, җимешләргә бай булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә оҗмахның искиткеч матурлыгын, ул урында муллык һәм рәхәтлек хөкем сөрәчәген искә төшерә. Ул бәндәләрне Аллаһыга тәкъвалык белән гыйбадәт кылырга, аның рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә. Оҗмахның һәрбер тасвиры — Аллаһының мәрхәмәте һәм юмартлыгы турында сөйли, мөэминнең күңелендә оҗмахка омтылыш уята һәм аны изге гамәлләргә рухландыра.



📜 Аять 46-50 — Ар-Рахман сүрәсе

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Раббысы алдына басып хөкем ителүдән курыккан мөэмингә оҗмахта ике бакча булыр.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 48

Ар-Рахман сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер

Сүрәсе Аять 48/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers