Ар-Рахман · 50/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ۝٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
📖 Татарча
Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فِيهِمَا — ике җәннәт бакчасының эчендә.
  • عَيْنَانِ — ике чишмә (яки ике елга).
  • تَجْرِيَانِ — агып торучылар (даими хәрәкәттә булганнар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына әзерләнгән ике җәннәт бакчасының эчке матурлыгын сурәтли. Ул ике бакчада да ике чишмә бар, алар даими рәвештә агып торалар. Бу чишмәләрнең суы бик саф, тәмле һәм хуш исле булачак. Берсе — "Сәлсәбил" дип атала, ул бакчаның югары урыннарыннан ага, икенчесе — "Тәсним" дип атала, ул түбәнрәк урыннардан агып, бакчаның һәр почмагын су белән тәэмин итә. Бу чишмәләрнең агымы беркайчан да туктамас, суы беркайчан да бозылмас, чөнки алар Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтеннән гыйбарәт. Бу сулар эчүчеләргә чиксез ләззәт һәм рәхәтлек бирер, аларның йөрәкләрен шатлык белән тутырыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең мәрхәмәте бик киң — Ул үз колларына мондый матур урыннар әзерләгән, аларда һәрнәрсә күңелгә рәхәтлек бирә.
  2. Җәннәттәге нигъмәтләрнең даимилеге — алар беркайчан да бетми, тузмый, кими төшми. Бу мөэминнәргә чиксез өмет һәм дәрт бирә.
  3. Бу аять мөэминнәрне яхшы гамәлләр кылырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга өнди, чөнки аларны көткән әҗер бик зур.
  4. Җәннәттәге чишмәләрнең искә алынуы — Аллаһының колларына карата булган сөюен һәм аларның хәлен кайгыртуын күрсәтә.


📜 Аять 48-52 — Ар-Рахман сүрәсе

48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 50

Ар-Рахман сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.

Сүрәсе Аять 50/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers