Sura Ar-Rahman — Aya 53

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

• آلَاءِ: تامزيات (l’âlae) = lqem, lxiṛ, akati (nniɛam) i d-yefka Rebbi.
• تُكَذِّبَانِ: tnekkren, tggalim (tnekdiren) i wayen i d-yenna Rebbi.

Tafsir:

A wid i d-icudden (lǧin akked yimdanen), anwa gar n lxiṛat akked nniɛam i wen-d-yefka Mass nnwen, i tnekkrem? Ur telli tikkelt i deg ur yelli lxiṛ i wen-d-yefka, maca kunwi tnekkrem tikkwal, ur tesnukrum ara lxiṛ i wen-d-yefka. Rebbi yessekren awen aṭas n lxiṛat, gar-asen lǧennat, ttejṛat, iẓuran, waman, akked wayen i wen-yeǧǧa seg leṣnaɛ n lxelq i wakken ad tɛacim. Yal tikelt ara d-yerr Rebbi fellawen lxiṛ, ad tnekrem? Ihi, anwa lxiṛ i tnekkrem, a yimdanen akked lǧin?

Fawayed:

• Asmekti n lxiṛat i d-yefka Rebbi i imdanen akked lǧin, i wakken ad snernu ccekṛ akked lqenɛa.
• Adlis-a (sura n Reḥman) yessefham lxelq akken ad xelṣen i Rebbi, ad ɛeggen i wayen i d-yefka, ur ttekiren ara.
• Asmekti i wayen i d-yefka Rebbi seg lxiṛat, ad d-yawi ar leḥmala akked leḥubb i Rebbi, ad d-yawi ar lewqaf i wayen i d-yeḥrem.