Sure Ar-Rahman — Vers 53

Forklaring av vanskelige ord:

• Ālā’: Allahs utallige velgjerninger, nådegaver og velsignelser.
• Tukadhdhibān: Dere to benekter eller avviser (flertall for de to skapelsesgruppene: mennesker og jinner).

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, henvender seg her til begge skapelsesgruppene – mennesker og jinner – og sier: "Hvilken av deres Herres velgjerninger benekter dere to?" Dette er en retorisk og advarende påminnelse om at alle velsignelser, fra de minste til de største, kommer fra Allah alene. Ingen av disse velsignelsene kan benektes, verken av mennesker eller jinner, for de er åpenbare og utallige. Verset gjentas flere ganger i denne suraen for å understreke hvor utakknemlige de to skapelsesgruppene er når de ikke anerkjenner Allahs gaver, og for å minne dem om at de ikke har noen unnskyldning for å avvise sannheten. Det er også en oppfordring til å reflektere over alle godene de nyter godt av, og til å takke Allah for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Mennesker og jinner er begge forpliktet til å anerkjenne og takke Allah for Hans utallige velsignelser, og de vil bli holdt ansvarlige for hvordan de forholder seg til dem.
• Verset lærer oss å være ydmyke og takknemlige, og å bruke våre øyne, ører og hjerter til å se Allahs tegn i skapelsen og i våre egne liv.
• Gjentakelsen av dette verset i suraen er en sterk påminnelse om at ingen av oss er utenfor Allahs omsorg, og at vi alltid bør strebe etter å være blant de takknemlige, ikke blant dem som benekter sannheten.
• Det oppmuntrer oss til å søke kunnskap om Allahs egenskaper og Hans gjerninger, slik at vår tro og vår takknemlighet vokser, og vi blir nærmere Ham i vår hverdag.