Surata Ar-Rahman — Versículo 53

Significados das palavras:

• Ālā’: As inúmeras bênçãos e graças de Allah.
• Tukadhdhibān: Vós dois negais ou desmentis.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

"Então, qual das bênçãos do vosso Senhor vós dois desmentis?" — Allah, o Exaltado, dirige-Se aqui aos dois grupos de criaturas responsáveis: os gênios e os seres humanos. Ele lhes recorda as Suas inúmeras graças, tanto as visíveis quanto as invisíveis, as de natureza material e as espirituais, como a criação, a provisão, a orientação e a misericórdia. A pergunta é retórica, com o objetivo de despertar a consciência e fazer com que reconheçam a realidade: diante de tantas bênçãos evidentes, não há justificativa para a negação ou a ingratidão. A repetição desta frase ao longo da sura reforça a ideia de que cada bênção mencionada anteriormente é um testemunho do poder e da bondade de Allah, e que a resposta correta do servo é apenas o agradecimento e a submissão.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah, o Altíssimo:

1. A grandeza da misericórdia divina, que abrange tanto os seres humanos quanto os gênios, sem distinção.
2. A necessidade de o servo refletir sobre as bênçãos de Allah, pois a reflexão conduz ao reconhecimento e à gratidão.
3. A repreensão gentil contida na pergunta retórica, que convida à autocorreção e ao retorno ao caminho da verdade.
4. A importância de usar a língua para agradecer a Allah, em vez de negar os Seus favores, pois o agradecimento aumenta as bênçãos e a negação as faz desaparecer.
5. A confirmação de que a responsabilidade religiosa é partilhada entre humanos e gênios, e que ambos são alvo da mensagem do Alcorão e da chamada ao monoteísmo.