アル・ラフマーン · 53/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • آلَاء:数え切れないほどの恩恵、恩寵
  • رَبّكُمَا:あなた方両者の主(人間とジンという二つの創造物を指す)
  • تُكَذِّبَانِ:あなた方両者は嘘であるとする、否認する

解釈:

この高貴な御言葉において、アッラーは人間とジンの両者に対して、ご自身の計り知れない恩恵を数え上げられた後、「では、あなた方両者は、主の数々の恩恵のどれを嘘であると言うのか」と問いかけられています。これは驚きと非難を込めた修辞的な問いであり、アッラーの恩恵は明白で数え切れないほどであるにもかかわらず、それらを否定したり、感謝を怠ったりすることは、いかに不当であるかを示しています。

この問いは、アッラーが人間とジンに対して示された数多くの恩恵―創造の恩恵、導きの恩恵、糧の恩恵、天と地の調和、慈悲と赦しなど―を列挙された後に繰り返し現れます。この繰り返しは、恩恵の大きさと、それに対する感謝の重要性を強調するためのものです。

導きとなる教訓:

  1. アッラーの恩恵は数え切れないほどであり、人間とジンはその恩恵を常に享受している。それゆえ、感謝の心を持ち続けることが信仰者の務めである。
  2. 恩恵を否定することは、真理への頑なな拒絶であり、アッラーの御力と慈悲への無知を示すものである。
  3. この問いかけは、自己省察へと導くものであり、日々の生活の中でアッラーの恩恵を意識し、それに応える信仰の在り方を考えるきっかけを与える。
  4. イスラームは、感謝と謙虚さを教える宗教であり、このような美しい表現を通して、人間とジンが創造主との正しい関係を築くことを促している。


📜 節 51-55 — スーラ アル・ラフマーン

51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
2つの園の中には,凡ての果実が2種ずつある。
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
かれらは,錦を張り詰めた寝床の上に寄り掛かり,楽園の果物は近く(手の届く所)にあろう。
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
53

翻訳 — アル・ラフマーン 53

スーラ アル・ラフマーン 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 53/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers