Ar-Rahman · 53/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Kwa Kiswahili
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ālā'i: Ni wingi wa neno *Āliyah* (neema), maana yake ni neema na baraka nyingi.
  • Rabbi kumā: Mola wenu wawili (watu na majini).
  • Tukadhdhibāni: Mnakanusha na kukataa.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu na majini! Ni ipi kati ya neema za Mola wenu Mlezi ambazo mnazikanusha na kuzikataa? Aya hii inarudia swali hili mara kwa mara katika Sura hii ili kuwakumbusha wanadamu na majini wingi wa neema za Mwenyezi Mungu walizozifanyia hisani, na hivyo kuwafanya watambue ukubwa wa fadhila zake na udhaifu wao wenyewe. Ni swali la kulaumu na kukaripia kwa ajili ya kukanusha kwao neema hizo, ambazo zinaonekana wazi katika viumbe vya mbinguni na duniani, katika jua na mwezi, katika nyota na miti, katika matunda na vyanzo vya maji, na katika kila kitu walichokiruhusiwa. Hakika Mwenyezi Mungu amewateremshia neema nyingi sana, na wao wanazikataa na kuzikanusha kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kumkanusha Mtume wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukumbusha neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, kwani anayezikumbuka neema hizo huzishukuru, na anayezisahau huzikanusha.
  2. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amewahusisha wanadamu na majini katika kuwapa neema zake, na kwamba wote wako chini ya utawala wake na huruma yake.
  3. Kujirudia kwa swali hili katika Sura nzima kunafundisha umuhimu wa kufikiri na kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kila neema inahitaji shukuru na kila shukuru inamkaribisha mja kwa Mola wake.
  4. Aya inaonya dhidi ya kukanusha neema za Mwenyezi Mungu, kwani kukanusha kunakufanya upoteze fadhila hizo na ukastahiki adhabu.


📜 Aya 51-55 — Sura Ar-Rahman

51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Humo katika kila matunda zimo namna mbili.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Wawe wameegemea matandiko yenye bit'ana ya hariri nzito; na matunda ya Bustani hizo yapo karibu.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
53Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 53

Sura Ar-Rahman Aya 53 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo…

Sura Aya 53/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 51–55. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema