رحمن · 53/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  ۝٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔
  • تُکَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اے جن و انس کے گروہو! اللہ رب العزت نے تم پر جو نعمتیں نازل فرمائی ہیں، ان میں سے کون کون سی نعمت کو تم جھٹلا سکتے ہو؟ یہ استفہامِ انکاری ہے، یعنی تم ان نعمتوں میں سے کسی ایک کو بھی جھٹلانے پر قادر نہیں ہو۔ اللہ تعالیٰ نے تمہیں وجود بخشا، تمہیں عقل و شعور عطا کیا، تمہیں زمین و آسمان کی نعمتوں سے نوازا، تمہیں رزق دیا، تمہیں ہدایت کا راستہ دکھایا، اور تمہیں دنیا و آخرت کی سعادتیں عطا فرمائیں۔ یہ تمام احسانات تم پر ایسے واضح اور ظاہر ہیں کہ ان کا انکار کرنا سراسر ناشکری اور جہالت ہے۔

یہ آیت مبارکہ اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر جو انعامات فرمائے ہیں، وہ بیشمار اور ناقابلِ شمار ہیں۔ انسان اور جن دونوں کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی ان نعمتوں کا اعتراف کریں، ان پر شکر ادا کریں، اور ان کا انکار کرنے سے بچیں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب کے احسانات کو یاد رکھیں، ان پر غور کریں، اور اپنی زبان سے الحمدللہ کہتے رہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے گرد و پیش پر نظر ڈالیں — یہ نیلا آسمان، یہ چمکتے ستارے، یہ سرسبز زمین، یہ بہتے چشمے، یہ پھل دار درخت، یہ ہوا کا جھونکا، یہ سانس لینے کا نظام، یہ دل کی دھڑکن — کیا یہ سب کچھ کسی حکیم و خبیر خالق کا کرشمہ نہیں؟ کیا ان نعمتوں کے مقابلے میں ہماری زبان پر شکر کا کوئی لفظ نہیں آنا چاہیے؟ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں جو کچھ دیا ہے، اس کا شمار کرنا ممکن نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اپنے رب کا شکر ادا کریں، اس کی نعمتوں کو پہچانیں، اور ان کا صحیح استعمال کریں۔ یاد رکھیں، نعمت کی پہچان ہی شکر کا پہلا قدم ہے، اور شکر کرنے والوں کو اللہ مزید نوازتا ہے۔ آئیے ہم سب مل کر اپنے رب کے حضور سر بسجود ہوں اور کہیں: "یا رب! تیری ہر نعمت کا شکر ہے، ہم تیری نعمتوں کا انکار نہیں کرتے، بلکہ ہم تیرے احسانات کا اعتراف کرتے ہیں اور تجھ سے مزید فضل کے طلبگار ہیں۔"

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — رحمن

51فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ 
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں
53فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
54مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ 
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں
55فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
53آیت

ترجمہ — رحمن 53

سورہ آیت 53/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں