رحمن · 53/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • آلاء: نعمتونه، ګټې او احسانونه.
  • تُكَذِّبَانِ: تاسو دواړه (پېريان او انسانان) دروغ ګڼئ.

تفسیر:

اى پېريانو او انسانانو! ستاسو د رب هغه نعمتونه چې تاسو ته يې په بې شمېره ډول ورکړي دي؛ لکه د ژوند اسانتیاوې، روغتیا، عقل، د آسمان او ځمکې نظام، باران، فصلونه، او هغه نعمتونه چې په دې سورت کې مخکې ياد شوي دي — نو تاسو د دغو نعمتونو له ډلې كوم يو دروغ ګڼئ؟ دا جمله په دې معنا ده چې د الله ټول نعمتونه ښکاره او پټ دي، او هېڅ يو يې د انکار وړ نه دی؛ خو بيا هم ځينې خلک د شکر پر ځای له نافرمانۍ سره ځواب ورکوي.

فايدې:

  1. دا آيت موږ ته د الله د نعمتونو د شکر کولو او د هغه د احسانونو د یادولو تلقين کوي، ځکه چې د نعمتونو یادول د زړه په پاکوالي او د الله سره په مینه کې مرسته کوي.
  2. په دې آيت کې د انسانانو او پېريانو دواړو ته خطاب شوی، چې دا ښيي چې اسلام د ټولو مخلوقاتو لپاره د لارښوونې او رحمت پیغام دی.
  3. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله نعمتونه دومره ډېر دي چې شمېرل يې ناشوني دي، نو بايد له دوی څخه په سمه توګه ګټه واخلو او د الله د رضا لپاره يې وکاروو.
  4. تکرار او پوښتنه په دې آيت کې د انسان پام راګرځوي چې د خپل ژوند په هر اړخ کې د الله د فضل او رحمت په اړه فکر وکړي، او دا د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي.


📜 آیت 51-55 — سورت رحمن

51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم یو نه انكار كوئ
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
په دغو (جنتونو) كې له هرې مېوې نه دوه دوه قسمه دي
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
په داسې حال كې چې دوى به په داسې فرشونو باندې تكیه وهونكي وي چې د هغو استرونه به له پېړو ورېښمو څخه وي او د دواړو جنتونو مېوې به نژدې وي
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
53آیت

ژباړه — رحمن 53

سورت رحمن آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په…

سورت آیت 53/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers