Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 53

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• آلَاءِ: các ân huệ, các phước lành, các niệm ân to lớn.
• رَبِّكُمَا: Thượng Đế (Allah) của hai ngươi, tức Thượng Đế của cả loài người và loài jinn.
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi phủ nhận, hai ngươi cho là không đúng, hai ngươi không thừa nhận.

1. Giải thích câu kinh:

Vậy trong các ân huệ của Thượng Đế dành cho hai ngươi, hai ngươi phủ nhận ân huệ nào? Câu này là lời nhắc nhở và cũng là lời chất vấn dành cho cả loài người lẫn loài jinn: trong vô số phước lành mà Thượng Đế đã ban cho các ngươi, đâu là ân huệ mà các ngươi không công nhận, hoặc không biết ơn, hoặc cho là không phải đến từ Ngài? Ý nghĩa là mọi ân huệ về đức tin, sức khỏe, của cải, con cái, sự che chở, sự hướng dẫn và vô vàn điều tốt đẹp khác đều đến từ Thượng Đế; vì thế không có lý do gì để phủ nhận hay vô ơn. Câu này lặp lại nhiều lần trong chương này để nhấn mạnh việc phải ghi nhớ, biết ơn và tôn vinh Thượng Đế.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Qur’an:

• Câu kinh nhắc ta nhìn lại muôn vàn ân huệ quanh mình, từ hơi thở, sức khỏe, tri thức, gia đình đến sự hướng dẫn tâm linh, để thấy lòng biết ơn là điều hợp lý và đẹp đẽ.
• Việc lặp lại lời chất vấn này cho thấy Thượng Đế rất nhân từ, luôn nhắc nhở con người bằng tình thương, không phải để làm khó mà để đưa con người đến điều tốt hơn.
• Ai suy ngẫm câu này sẽ thấy Islam đề cao lòng biết ơn, sự khiêm nhường và việc thừa nhận nguồn gốc mọi điều tốt lành, từ đó tâm hồn trở nên thanh thản và gần gũi với Qur’an hơn.
• Câu kinh mời gọi con người thay vì phủ nhận, hãy công nhận và sử dụng các ân huệ vào điều thiện, để cuộc sống có ý nghĩa và được ban thêm phước lành.