อัร-เราะห์มาน · 53/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان، والخطاب موجّه للجن والإنس معًا.

### تفسير الآية:

يا معشر الجن والإنس، فأيُّ نِعَم ربكما العظيمة التي أنعم بها عليكم -من خلقٍ ورزقٍ وهدايةٍ ورحمةٍ وغير ذلك من النعم التي لا تُحصى- تكذِّبان بها وتنكرانها؟! فالآية توبّخ الفريقين وتقرّعهم على جحودهم لنعم الله، وتذكّرهم بأنهم مهما حاولوا إنكار فضل الله عليهم، فإن النعم ظاهرة عليهم لا يستطيعون إنكارها، وهي دليل قاطع على وحدانية الله وكمال قدرته.

### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التذكير بنعم الله الكثيرة: الآية تدعو الإنسان والجن إلى التفكر في نعم الله التي لا تعد ولا تحصى، مما يزرع في القلب محبة الله وشكره على هذه النعم.
  2. الحث على شكر المنعم: إذا كان الله قد أنعم علينا بهذه النعم العظيمة، فمن الواجب علينا أن نقابلها بالشكر والطاعة، لا بالكفر والجحود.
  3. التنبيه على عدل الله: تكرار هذا السؤال في السورة يبيّن أن الله لا يظلم أحدًا، بل هو المنعم المتفضل، والجحود بالنعم سبب للعقاب والحرمان.
  4. الترغيب في الإيمان: الآية تشعر المؤمن بعظمة ربه الذي يذكّره بنعمه بلطف ورحمة، مما يزيد إيمانه وتعلقه بالله، ويحثه على الدعوة إلى توحيد الله وشكره.


📜 อายะฮฺ 51-55 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีผลไม้ทุกชนิดเป็นสองประเภท
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนฟูกนอนซึ่งซับในของมันทำด้วยไหมพรมอย่างดี ผลไม้ของสวนทั้งสองแห่งนั้นอยู่ใกล้แค่มือเอื้อม
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
53อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 53

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 53 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 53/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 51–55. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน