Ар-Рахман · 53/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек ялганлый аласыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, иңгән рәхмәтләр, өстенлекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.
  • رَبِّكُمَا — сезнең икегезнең дә Раббыгыз (Аллаһ).

2. Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Сезгә Раббыгыз тарафыннан бирелгән нигъмәтләр шулкадәр күп һәм киңдер ки, аларны санап бетерү мөмкин түгел. Шушы нигъмәтләрнең кайсысын сез инкяр итә аласыз? Ул — сезне юктан бар итү, ризыкландыру, саклау, һидаять бирү, гафу итү, оҗмахны вәгъдә итү кебек меңләгән рәхмәтләр. Әгәр бу нигъмәтләрнең берсен дә инкяр итәрлек дәлил юк икән, ни өчен сез Аллаһның берлеген һәм аның рәсүлләрен ялганга саныйсыз? Бу аять — Аллаһның үз колларына карата рәхмәте һәм аларның шөкерсезлегенә гаҗәпләнүе белән бергә, аларны уятучы кисәтүдер. Һәр нигъмәт — Аллаһтан, һәм һәр нигъмәт шөкер сорый.

3. Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә Аллаһның нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгеллеген һәм аларның һәрберсе өчен шөкер итәргә тиешлегебезне өйрәтә.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә шөкер итү — иманның асылы.
  • Аллаһ безгә һәр нәрсәне — суны, һаваны, сәламәтлекне, акылны, иманны биргән, шуңа күрә без һәрвакыт Аңа мөрәҗәгать итеп, Аның рәхмәтенә ышанып яшәргә тиешбез.
  • Бу аять кешеләрне һәм җеннәрне Аллаһның кодрәтен танырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга чакыра, чөнки нигъмәтләрнең иң зурысы — Аллаһны тану һәм Аның рәсүленә иярү.


📜 Аять 51-55 — Ар-Рахман сүрәсе

51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек ялганлый аласыз?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ул җәннәттәге кешеләр ефәктән булган түшәкләргә таянучылардыр, вә ул җәннәтнең җимешләре утырган кешегә дә, торган кешегә дә бик якындыр.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек ялганлый аласыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
53Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 53

Ар-Рахман сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 53/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers