Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Âlâ'i: le innumerevoli grazie, benedizioni e favori divini.
- Tukadhdhibân: negate, smentite, rifiutate con ingratitudine.
Interpretazione della nobile ayat:
Dopo aver elencato una serie straordinaria di benedizioni e meraviglie della creazione, il Signore dell'Universo rivolge un interrogativo diretto e solenne a entrambe le creature responsabili: gli esseri umani e i jinn. La domanda retorica "Quale delle grazie del vostro Signore negherete?" non attende una risposta, ma è un richiamo profondo alla coscienza umana. È come se il Creatore dicesse: "Dopo tutto ciò che vi ho concesso, dopo avervi creato, provvisto, guidato e colmato di favori visibili e invisibili, quale di questi benedizioni potreste mai smentire?"
Questa ripetizione ritmica che attraversa l'intera sura serve a risvegliare nell'animo il senso di gratitudine e a far riflettere sull'immensità della misericordia divina. Ogni grazia menzionata — dalla creazione dell'universo, alla discesa della pioggia, alla rivelazione del Corano, alla giustizia nella bilancia, fino ai giardini del Paradiso — è un invito a riconoscere la generosità infinita di Allah.
Messaggio per il cuore:
Fratello e sorella nella fede, fermati un istante e contempla: il respiro che entra ed esce dai tuoi polmoni, il battito del tuo cuore, la vista che ti permette di leggere queste parole, la ragione che ti distingue dalle altre creature... Tutto è un dono. Quando ti svegli al mattino in salute, quando trovi cibo sulla tua tavola, quando la pioggia irriga la terra, quando la notte ti avvolge con il suo riposo — ogni istante è un favore divino che non meriti per diritto, ma che ricevi per pura misericordia.
Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi non ringrazia le persone non ringrazia Allah. E il ringraziamento più sincero non è solo a parole, ma si manifesta nell'obbedienza, nell'uso dei doni di Allah in ciò che Egli ama, e nella condivisione delle Sue benedizioni con gli altri.
Non lasciare che l'abitudine ti renda cieco davanti a tanta generosità. Ogni giorno è una nuova occasione per dire: "Grazie, mio Signore, per ogni Tuo favore. Non ne nego alcuno, anzi, li riconosco tutti e Ti lodo per essi." Questa è la via dei credenti riconoscenti, coloro che Allah ama e a cui promette un aumento delle Sue grazie: "Se siete riconoscenti, certamente aumenterò i Miei favori su di voi." (Ibrahim 14:7)
📜 Versetto 53-57 — Sura Ar-Rahman
Traduzione — Ar-Rahman 55
Sura Ar-Rahman Versetto 55 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?Sura Versetto 55/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rahman Ascoltare, Sura Ar-Rahman Traduzione, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Versetto 53–57. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








