Sura Ar-Rahman — Werset 55

Znaczenie słów:

• Ālā’ (آلَاء): dobrodziejstwa, łaski i błogosławieństwa.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): zaprzeczacie, okazujecie niewdzięczność, odrzucacie.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest refrenem, który powtarza się wielokrotnie w surze Ar-Rahman (Miłosierny). Zwraca się w nim do obu stworzeń: ludzi i dżinów (stąd forma podwójna „obojgu was”). Allah pyta: „Które z dobrodziejstw waszego Pana oboje uznajecie za kłamstwo?”. Jest to pytanie retoryczne, mające na celu pobudzenie do refleksji i wdzięczności. Wskazuje ono na ogrom łask, którymi Bóg obdarzył swoje stworzenia — począwszy od stworzenia niebios i ziemi, przez zesłanie deszczu, pożywienie, zdrowie, rozum, aż po największy dar, jakim jest możliwość poznania Boga i Jego objawień. Człowiek i dżin, mimo że są świadkami tych niezliczonych dobrodziejstw, często odwracają się od nich, zaprzeczając im niewdzięcznością lub odrzucając prawdę o ich Źródle. Pytanie to ma charakter oskarżycielski i napominający — ma uświadomić stworzeniom, że nie mają żadnego usprawiedliwienia dla swej niewdzięczności, ponieważ dowody Bożej łaski są widoczne na każdym kroku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka wdzięczności: Werset uczy nas, abyśmy nieustannie dostrzegali i doceniali dobrodziejstwa Boga, zamiast je lekceważyć lub zaprzeczać im.
2. Pobudzenie do refleksji: Retoryczne pytanie skłania do głębokiego zastanowienia się nad własnym postępowaniem i stosunkiem do Stwórcy.
3. Równość ludzi i dżinów: Zwrócenie się do obu stworzeń podkreśla, że wszyscy jesteśmy zobowiązani do posłuszeństwa i wdzięczności wobec Boga.
4. Wskazanie na miłosierdzie Boga: Powtarzanie tego wersetu po wyliczeniu kolejnych łask podkreśla, że Bóg nieustannie obdarza nas swoją dobrocią, niezależnie od naszej reakcji.
5. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością: Werset przestrzega przed postawą zaprzeczania Bożym darom, która prowadzi do duchowej zguby i oddalenia od Boga.