Sure Ar-Rahman — Vers 55

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء (Ālā’): Die unzähligen Wohltaten, Gnadengaben und Segnungen Allahs.
• رَبِّكُمَا (Rabbikumā): Euer beider Herr – gemeint sind die Menschen und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhibān): Ihr beide leugnet oder bestreitet.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese erhabene Ayah ist ein wiederkehrender Refrain in der Surah Ar-Rahman, mit dem Allah die Menschen und die Dschinn direkt anspricht. Er fragt sie mit einer rhetorischen Frage, die ins Herz dringt: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?“

Diese Frage ist keine echte Frage nach Unwissenheit, sondern eine eindringliche Aufforderung zur Selbstreflexion. Allah erinnert die beiden Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn – daran, dass sie von unzähligen Gnaden umgeben sind: die Erschaffung des Himmels und der Erde, die Sonne und der Mond, die Früchte und der Regen, die Gesundheit und die Vernunft, die Rechtleitung durch die Offenbarung und so vieles mehr. Angesichts dieser Fülle an Segnungen gibt es keinerlei Grund, diese zu leugnen oder undankbar zu sein.

Die Wiederholung dieser Ayah im gesamten Verlauf der Surah dient als ständiger Weckruf: Jedes Mal, wenn eine neue Gnade aufgezählt wird, folgt die Frage – als ob Allah sagen würde: „Nach all dem, was Ich euch gegeben habe, wie könnt ihr da noch leugnen?“

Diese Ayah lehrt uns Demut und Dankbarkeit. Sie fordert uns auf, unseren Blick zu öffnen und die unzähligen Wohltaten unseres Herrn zu erkennen – vom Atem, den wir nehmen, bis zum Glauben, der unser Herz erleuchtet. Wer diese Gnaden wahrhaftig erkennt, dessen Herz füllt sich mit Liebe zu seinem Schöpfer, und seine Zunge spricht in Dankbarkeit: „Gelobt sei Allah, der Herr der Welten!“

Möge Allah uns zu den Dankbaren gehören lassen und uns die Fähigkeit geben, Seine Zeichen zu erkennen und Ihn in jeder Lage zu preisen.