Surja Er-Rahman — Ajet 55

Kuptimet e fjalëve:

• Ala'i (آلاء): Do të thotë dhuntitë, mirësitë dhe begatitë e panumërta.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti juaj të dyve – i drejtuar njerëzve dhe xhinëve.
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni, e konsideroni gënjeshtër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi i përmendi njëra pas tjetrës dhuntitë e Tij të mëdha ndaj njerëzve dhe xhinëve – si krijimin, mëshirën, udhëzimin, dhe begatitë e kësaj bote e të botës tjetër – i drejtohet atyre me këtë pyetje retorike që i trondit zemrat: "Pra, cilën prej dhuntive të Zotit tuaj po e mohoni?" Kjo është një pyetje që nuk pret përgjigje, por qëllimi i saj është të zgjojë ndërgjegjen dhe ta bëjë njeriun të ndalojë e të mendojë. Ajo i fton të dy grupet – njerëzit dhe xhinët – që të reflektojnë mbi mirësitë e panumërta që i ka dhuruar Krijuesi i tyre, dhe njëkohësisht i qorton ata që i mohojnë këto dhunti, duke mos e falënderuar Atë që i ka dhënë. Përsëritja e kësaj pyetjeje në këtë sure të bekuar është një mjet i fuqishëm edukativ që e bën zemrën të ndiejë madhështinë e Zotit dhe vogëlsinë e njeriut përballë begative të Tij.

Përfitimet nga ajeti:

• Njeriu duhet të ndalet shpesh për të numëruar dhuntitë e Zotit mbi të, sepse ato janë më të shumta se sa mund t'i numërojë – e megjithatë, ne shpesh i harrojmë dhe nuk i falënderojmë.
• Kjo pyetje na mëson se mohimi i dhuntive të Zotit është një padrejtësi e madhe ndaj vetvetes, sepse falënderimi i sjell më shumë begati, ndërsa mohimi i largon ato.
• Islami e bën njeriun të jetojë me vetëdije të vazhdueshme për mirësinë e Zotit, gjë që e mbush zemrën me dashuri ndaj Krijuesit dhe e shtyn atë drejt bindjes dhe largimit nga mosmirënjohja.
• Ajeti na mëson se mesazhi i Kuranit nuk është vetëm për njerëzit, por edhe për xhinët – të gjithë janë të ngarkuar me falënderim dhe adhurim ndaj Zotit të vetëm.