Rahmon · 55/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 O'zbek tilida
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Oloʼ (آلاء): Neʼmatlar, inʼomlar.
  • Rabbukumo (رَبِّكُمَا): Ikkalangizning Robbingiz — yaʼni, inson va jin toifalariga qaratilgan xitob.
  • Tukazzibon (تُكَذِّبَانِ): Inkor qilasizlar, yolgʻonga chiqarasizlar.

Tafsir:

Ey insonlar va jinlar jamoasi! Robbingiz sizlarga behisob neʼmatlar ato etgan: sizlarni yoʻqdan bor qildi, tan berdi, aql-u idrok berdi, yer yuzidagi neʼmatlarni sizlarga boʻysundirdi, rizqingizni kafolatlab qoʻydi, paygʻambarlar yuborib, toʻgʻri yoʻlni koʻrsatdi. Mana shu neʼmatlarning qaysi biri — suv, havo, oziq-ovqat, sogʻliq, xavfsizlik, hidoyat va boshqa son-sanoqsiz inʼomlarning qaysi birini inkor eta olasizlar? Yolgʻonga chiqarishga qurbingiz yetadigan birorta ham neʼmat yoʻq. Zero, ularning barchasi Allohning fazli va marhamatidir. Shunday ekan, bu neʼmatlarning birortasini ham inkor qilish mumkin emas; balki ularning har biri uchun Allohga shukr qilish lozim.

Foydalar:

  • Ushbu oyat inson va jinni Allohning cheksiz neʼmatlarini tan olishga va ularni zikr qilishga chorlaydi. Neʼmatlarni sanash orqali qalbda shukr tuygʻusi uygʻonadi.
  • Har bir neʼmat — Allohning yaqinligi va rahmatining belgisidir. Inson ularni koʻrib, Robbiga boʻlgan muhabbatini ziyoda qiladi.
  • Bu oyat bandani doimiy shukrga undaydi, chunki neʼmatlarni inkor etish — kufron (noshukurlik) boʻlib, bu insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi.
  • Oyatning takrorlanishi (sura davomida 31 marta keladi) neʼmatlarning koʻpligiga va ularning har birini alohida qadrlash zarurligiga ishoradir. Bu musulmonga har lahzada Allohning inʼomlarini eslab, iymonini mustahkamlashga yordam beradi.


📜 Oyat 53-57 — Rahmon surasi

53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ипак астарли тўшакларга ёнбошлаган ва икки жаннат мевалари яқин бўлган ҳоллари бор.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
55Oyat

Tarjima — Rahmon 55

Rahmon surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!

Sura Oyat 55/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers