Ar-Rahman · 55/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan agung.
  • رَبِّكُمَا: Tuhan kalian berdua (manusia dan jin).
  • تُكَذِّبَانِ: Kalian berdua mendustakan.

Tafsir:

Wahai manusia dan jin, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah melimpahkan kepada kalian nikmat-nikmat yang tidak terhitung jumlahnya. Nikmat penciptaan, nikmat kehidupan, nikmat rezeki, nikmat petunjuk, nikmat kesehatan, dan segala sesuatu yang kalian butuhkan di dunia maupun di akhirat. Maka di antara sekian banyak nikmat Tuhan kalian yang agung dan sempurna itu, manakah yang kalian dustakan? Apakah kalian mengingkari nikmat-nikmat tersebut, padahal kalian menikmatinya setiap saat dan tidak bisa hidup tanpanya?

Ayat ini diulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai teguran yang bertubi-tubi kepada manusia dan jin. Allah mengingatkan bahwa semua nikmat yang ada di langit dan di bumi adalah bukti kasih sayang-Nya. Jika kalian tidak mampu menghitung nikmat Allah, maka bagaimana mungkin kalian mendustakannya?


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak. Setiap kali kita menarik napas, setiap kali jantung kita berdetak, setiap kali kita melihat matahari terbit dan tenggelam, di situlah nikmat Allah mengalir tanpa henti. Allah tidak meminta balasan atas nikmat-nikmat itu, kecuali agar kita bersyukur dan taat kepada-Nya.

Maka janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari nikmat Allah dengan bermaksiat kepada-Nya. Sebaliknya, jadikanlah setiap nikmat yang kita terima sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah. Gunakan mata untuk membaca Al-Qur'an, gunakan telinga untuk mendengar nasihat, gunakan tangan untuk berbuat kebaikan, dan gunakan harta untuk bersedekah di jalan Allah.

Ingatlah, nikmat yang paling besar adalah nikmat iman dan Islam. Maka jagalah keduanya dengan istiqamah dalam beribadah dan menjauhi larangan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang pandai bersyukur dan tidak termasuk orang-orang yang mendustakan nikmat-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 53-57 — Ar-Rahman

53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 55

Surat Ar-Rahman Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

Surat Ayat 55/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu