ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 55

ความหมายของคำสำคัญ:

• อาลาอ์ (آلَاءِ) หมายถึง ความโปรดปรานและเนี๊ยะมัตทั้งหลายที่มีมากมายนับไม่ถ้วน
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا) หมายถึง พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง คือ มนุษย์และญิน
• ตุกัซซิบาน (تُكَذِّبَانِ) หมายถึง การปฏิเสธและกล่าวหาว่าเป็นเท็จ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและย้ำเตือนจากอัลลอฮ์ พระผู้ทรงเกียรติ ตรัสกับมนุษย์และญินทั้งสองเผ่าพันธุ์ว่า "ดังนั้น ด้วยความโปรดปรานอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?"

ความหมายคือ ท่ามกลางความโปรดปรานมากมายที่พระองค์ทรงประทานให้แก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นความเมตตา การปกป้อง การให้ปัจจัยยังชีพ การชี้นำทาง การอภัยโทษ และความสุขต่างๆ ในโลกนี้และโลกหน้า ซึ่งมีมากมายเกินกว่าจะนับได้นั้น มีสิ่งใดเล่าที่พวกเจ้าสมควรจะปฏิเสธว่าไม่ใช่ความจริง?

อายะฮ์นี้ถูกกล่าวซ้ำหลายครั้งในสูเราะฮ์อัรเราะห์มาน เพื่อย้ำเตือนมนุษย์และญินให้สำนึกถึงความโปรดปรานอันมากมายของพระองค์ และให้ตระหนักว่าไม่มีสิ่งใดในความโปรดปรานเหล่านั้นที่สมควรแก่การปฏิเสธ แม้แต่เพียงอย่างเดียว

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อเราอย่างมากมายนับไม่ถ้วน ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความรักและความกตัญญูต่อพระองค์
2. การใคร่ครวญถึงความโปรดปรานของพระองค์ เป็นหนทางนำไปสู่การเพิ่มพูนความศรัทธาและความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์
3. การตอบสนองต่อความโปรดปรานของพระองค์ด้วยการเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ คือหนทางแห่งความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า
4. อัลกุรอานเรียกร้องให้เรามีชีวิตอยู่ด้วยหัวใจที่รู้สึกขอบคุณ ไม่ใช่หัวใจที่เย่อหยิ่งและหลงลืมพระผู้ทรงโปรดปราน
5. การที่อัลลอฮ์ตรัสกับมนุษย์และญินทั้งสองพร้อมกัน แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง และเปิดโอกาสให้ทุกคนได้รับความเมตตาจากพระองค์อย่างเท่าเทียมกัน