Ар-Рахман · 55/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آلَاء»: неъматҳо, нишонаҳои қудрат ва раҳмати Худованд.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инсу ҷинн).

— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба ҳамаи инсонҳо ва ҷиннҳо муроҷиат карда, мефармояд: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Ҳар як неъмате, ки Худованд ба шумо ато кардааст — аз офариниш, ризқ, саломатӣ, ақл, ҳидоят ва дигар неъматҳои зоҳириву ботинӣ — ҳама аз ҷониби Парвардигор аст ва ҳеҷ кас наметавонад онҳоро инкор кунад ё дурӯғ бишуморад. Ин оят дар тамоми сураи Ар-Рахмон такрор шуда, ҳамчун огоҳии пайваста ба бандагон аст, то онҳо неъматҳои Худоро ба ёд оранд ва шукргузор бошанд, на ин ки носипосӣ кунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд орад ва онҳоро эътироф кунад.

— Шукргузорӣ ба неъматҳо сабаби зиёд шудани онҳо мегардад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба Парвардигор итоат кунем ва аз инкору носипосӣ дурӣ ҷӯем.

— Ёдоварии неъматҳо дилро нарм ва ба Худованд наздик месозад ва муҳаббати бандаро ба Парвардигораш афзун мекунад.

— Ҳар як лаҳзаи ҳаёт, ҳар як нафаси гирифтан ва ҳар як ризқи ҳалол — ҳама неъмати Худованд аст ва бояд барои онҳо сипосгузор бошем.



📜 Оят 53-57 — Сураи Ар-Рахман

53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Бар бистарҳое, ки астарашон аз истабрақ аст, такя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дар наздикашон бошад.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Дар он ҷост заноне, ки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
55Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 55

Сураи Ар-Рахман Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 55/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers