アル・ラフマーン · 55/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: نِعَم الله الكثيرة الظاهرة والباطنة.
  • رَبِّكُمَا: الضمير يعود على الإنس والجن معًا، فكلاهما مُخاطَب بهذا النداء.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان، أي: تكذّبان بها قولًا أو فعلًا.

### تفسير الآية

أيُّها الإنس والجن، أيُّ نِعَم ربكما العظيمة التي أنعم بها عليكم -من خلقٍ ورزقٍ وهدايةٍ وتيسيرٍ لأسباب الحياة والعبادة- تقولان عنها إنها كذبٌ وباطل؟! إنها دعوةٌ توقظ الضمير، وتُحاسب النفس على موقفها من نِعَم الله التي لا تُعد ولا تُحصى. فالله سبحانه يذكّر الثقلين بنعمه المتتالية، ثم يوبّخهم توبيخًا لطيفًا على جحودها وإنكارها، وكأنه يقول: إذا كانت هذه النعم كلها مني، فأيُّ نعمةٍ منها تستحق منكم التكذيب والإنكار؟! والخطاب موجّه للجن والإنس معًا، لأنهم جميعًا مشمولون برحمته ونعمه، ومطالبون بشكره عليها.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة نعم الله: الآية تذكّرنا بأن نعم الله علينا لا تُحصى، فكل لحظة من حياتنا مليئة بالعطاء الإلهي، من الصحة والرزق والأمن والإيمان، وهذا يستدعي منا شكرًا دائمًا لا جحودًا.
  2. محاسبة النفس: الآية تدعونا إلى مراجعة أنفسنا، هل نقابل نعم الله بالشكر والطاعة، أم نغفل عنها ونتجاوزها؟ إنها دعوة للتوقف والتأمل في موقفنا من نعمه.
  3. رحمة الله بالثقلين: توجيه الخطاب للإنس والجن معًا يُظهر شمول رحمة الله وعنايته بجميع خلقه، وأنه لا يفرّق بينهم في العطاء، مما يزيدنا حبًا له وقربًا منه.
  4. أسلوب التربية القرآني: تكرار هذا السؤال في السورة بأسلوبٍ مؤثرٍ يجعل القلب يعيش في جوٍّ من الخشوع والتذلل لله، ويُشعره بجلال الله وكماله، فيزداد إيمانًا وتسليمًا.
  5. الاستجابة العملية: هذه الآية تدفع المؤمن إلى أن يكون من الشاكرين الذاكرين، وأن يجعل حياته كلها شكرًا لله على نعمه، قولًا وعملًا، فينال بذلك مزيدًا من فضله ورضاه.


📜 節 53-57 — スーラ アル・ラフマーン

53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
かれらは,錦を張り詰めた寝床の上に寄り掛かり,楽園の果物は近く(手の届く所)にあろう。
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
55

翻訳 — アル・ラフマーン 55

スーラ アル・ラフマーン 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 55/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers