رحمن · 55/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • آلاء: نعمتونه، ګټې او احسانونه.
  • تُكَذِّبَانِ: تاسو دواړه (پېریان او انسانان) دروغ ګڼئ، یعنې انکار کوئ.

د آیت تفسیر:

ای پېریانو او انسانانو! ستاسو د رب ډېرې نعمتونه او احسانونه دي چې هغه تاسو ته درکړي دي. هغه نعمتونه چې د هغو شمېرل ناممکن دي او د هغو قدر کول ستاسو له وسې بهر دي. نو تاسو د خپل رب له دې کومو نعمتونو څخه انکار کوئ؟ کوم احسان به دروغ ګڼئ؟ دا پوښتنه د ملامتۍ او پردې راښکاره کولو په ډول ده، چې د دې معنا دا ده چې تاسو د دې ټولو نعمتونو سره سره، د هغه د یووالي او لویوالي په انکار کې هېڅ عذر نه لرئ. دا آیت د دې خبرې تکرار دی چې الله تعالی خپل بندګان په خپلو نعمتونو خبروي او هغوی ته وایي چې دا نعمتونه د هغه له لوري دي، نو ولې یې انکار کوئ؟ دا خبره په دې سورت کې څو ځله تکرار شوې ده، ځکه چې دا د نعمتونو د شمېرلو په مناسبت راځي، ترڅو د نعمتونو یادونه د انکار د ملامتۍ سره یو ځای شي.

فايدې او سبقونه:

  • دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی پر موږ بې شمېره نعمتونه کړي دي، نو باید تل د هغه شکر ادا کړو او د هغه نعمتونو په انکار سره کفران ونه کړو.
  • په دې آیت کې د پوښتنې په بڼه ملامت ده، چې دا ښیي چې د نعمتونو انکار ډېر لوی ګناه ده او عقل له دې سره نه موافق دی.
  • دا آیت د دې یادونه کوي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه چې هغه دوی ته نعمتونه ورکوي او بیا یې د هغو په یادولو سره د شکر لارې ته رابولي.
  • د دې آیت تکرار په سورت کې دا ښیي چې د نعمتونو یادونه باید تل په زړه کې تازه وي، ترڅو د هغو قدر وکړو او له کفرانه ځان وساتو.


📜 آیت 53-57 — سورت رحمن

53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
په داسې حال كې چې دوى به په داسې فرشونو باندې تكیه وهونكي وي چې د هغو استرونه به له پېړو ورېښمو څخه وي او د دواړو جنتونو مېوې به نژدې وي
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
په دغو (جنتونو) كې به د سترګو رامنع كوونكې حورې وي، چې له دغو (جنتي خاوندانو) نه به مخكې دوى ته نه بل انسان لاس وروړى وي او نه پېري
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
55آیت

ژباړه — رحمن 55

سورت رحمن آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په…

سورت آیت 55/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers