Soera Ar-Rahman — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء: betekent de ontelbare gunsten, weldaden en zegeningen van Allah.
• رَبّكُمَا: jullie Beide Heer — gericht aan zowel de djinn als de mensen (de twee schepselen die verantwoordelijkheid dragen).
• تُكَذِّبَانِ: jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn! Welke van de ontelbare gunsten en weldaden van jullie Heer kunnen jullie beiden dan ontkennen of loochenen? Allah herinnert jullie aan Zijn overvloedige zegeningen die Hij over jullie heeft uitgestort — zowel de zichtbare als de onzichtbare weldaden. Hij vraagt jullie op een wijze die het hart doet ontwaken: welke van al deze gunsten kunnen jullie ontkennen?

Deze vers komt herhaaldelijk terug in Soerat Ar-Rahman, telkens na het opsommen van een aantal grote zegeningen van Allah. Het is een retorische vraag die de nadruk legt op de ondankbaarheid van degenen die deze weldaden ontkennen, terwijl ze overduidelijk zichtbaar zijn in hun dagelijks leven.

Allah richt Zich hier specifiek tot beide groepen — mensen en djinn — omdat beiden verantwoordelijk zijn voor hun daden en beiden Zijn gunsten ontvangen. De herhaling van deze vers in de soerah dient als een krachtige herinnering aan de mens en de djinn om stil te staan bij de talloze zegeningen van hun Schepper.

Een uitnodiging tot dankbaarheid:

Beste broeder, zuster — denk eens na over de lucht die je inademt, het voedsel dat je eet, het water dat je drinkt, je gezondheid, je familie, je ogen waarmee je ziet, je oren waarmee je hoort... Al deze zaken zijn geschenken van Allah die je elke dag opnieuw ontvangt, zonder dat je erom gevraagd hebt en zonder dat je er iets voor hoeft te betalen.

Hoe zouden wij ooit deze zegeningen kunnen ontkennen? En hoe zouden wij ooit genoeg kunnen danken voor wat Hij ons gegeven heeft? De Profeet (vrede zij met hem) leerde ons om te zeggen: "O Allah, alle lof behoort aan U, ik kan Uw lof niet tellen — U bent zoals U Uzelf geprezen hebt."

Laat deze vers een moment van bezinning zijn: sta vandaag stil bij de zegeningen van jouw Heer, en spreek dankbaarheid uit met je tong, met je hart en met je daden. Want wie dankbaar is, Allah zal hem meer geven — en wie ontkent, verliest alleen zichzelf.