Sure Ar-Rahman — Vers 71

Ord som trenger forklaring:

• Ālā’ (آلاء): betyr Guds velgjerninger, gaver og velsignelser. Ordet brukes i flertall og omfatter alle Guds utallige goder.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): betyr "dere to benekter" eller "dere to erklærer for løgn" – rettet til de to skapningene: mennesker og jinner.

Tolkning av verset:

Dette verset er et retorisk spørsmål som gjentas mange ganger i Sura Ar-Rahman, og det er rettet til både mennesker og jinner. Allah spør dem: "Hvilken av deres Herres velgjerninger og velsignelser benekter dere to?" Meningen er å minne dem om at alle Guds gaver – både de synlige og usynlige, de materielle og åndelige – er så mange og omfattende at ingen av dem kan benektes eller fornektes. Spørsmålet er ikke ment som et ekte spørsmål, men som en irettesettelse og en påminnelse om Guds overveldende generøsitet. Hver gang Allah nevner en av Sine velsignelser i denne suraen, følger Han opp med dette spørsmålet for å vekke menneskenes og jinnenes samvittighet og få dem til å erkjenne Guds godhet og takke Ham for den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss å reflektere over Guds utallige velsignelser i våre liv – fra de store gavene som livet, helsen og troen, til de små detaljene vi ofte tar for gitt.
2. Det oppfordrer oss til å bruke våre tunger til å takke Allah og anerkjenne Hans godhet, i stedet for å være blant dem som benekter eller overser Hans velgjerninger.
3. Verset viser Guds rettferdighet og barmhjertighet – Han minner oss på en kjærlig måte om Hans gaver, slik at vi skal vende tilbake til Ham med takknemlighet og lydighet.
4. Det understreker at både mennesker og jinner er like ansvarlige for å anerkjenne Allahs enhet og Hans velsignelser, og at ingen av dem har noen unnskyldning for å benekte Ham.
5. Gjentakelsen av dette spørsmålet i suraen gir en dyp følelse av Guds nærhet og omsorg, og får hjertet til å fylles med ydmykhet og kjærlighet til Skaperen.