Сура Ар-Рахман — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— آَلَاءِ (ала̄’): благодеяния, дарове, блага.

— رَبِّكُمَا (раббикума̄): вашият Господ (обръщение към двете групи — джиновете и хората).

— تُكَذِّبَانِ (туказзиба̄ни): отричате, смятате за лъжа.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах изброява редица Свои благодеяния към Своите творения, Той се обръща към двете групи — джиновете и хората — с въпрос, който е едновременно укор и напомняне: Кое от благодеянията на вашия Господ отричате? Въпросът не е зададен, за да се получи отговор, а за да накара човека и джина да се замислят над безбройните дарове на Аллах — видими и невидими, материални и духовни — и да признаят, че не могат да отрекат нито едно от тях. Всяко благо, което притежаваме — живот, здраве, препитание, напътствие, милост — идва единствено от Аллах, и никой не може да ги преброи или да ги отрече. Затова въпросът е повторен многократно в тази сура, за да разтърси сърцата и да ги насочи към благодарност и признание.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят ни учи да спрем и да се замислим над безбройните блага, които получаваме всеки ден, без дори да ги осъзнаваме.

— Напомня ни, че благодарността към Аллах е път към спокойствие, доволство и увеличаване на благата.

— Показва милостта и търпението на Аллах, Който вместо да накаже незабавно, ни приканва да размислим и да се върнем към истината.

— Корана не е просто книга с правила, а живо напомняне, което говори на сърцето и събужда съзнанието.

— Всеки, който искрено потърси истината, ще открие в тези думи покана към вяра, благодарност и мир.