Sura Ar-Rahman — Vers 71

Förklaring av ord i versen:

• آلَاء (ālāʾ): betyder Guds otaliga välsignelser och välgärningar. Det är plural av ordet "alā" som betyder gåva eller välsignelse.
• رَبِّكُمَا (rabbikumā): syftar på er Herre, där "kumā" (dualform) riktar sig till både människor (jinn) och människor (ins), det vill säga de två skapelsegrupperna.

Tolkning av versen:

Denna vers är en retorisk fråga som upprepas flera gånger i Surah Ar-Rahman. Här vänder sig Allah direkt till både människor och jinn och frågar dem: "Vilken av era Herres välsignelser kan ni båda förneka?" Frågan är inte ute efter ett svar, utan är en kraftfull påminnelse och ett förebrående konstaterande. Allah har skänkt dem otaliga välsignelser – både materiella och andliga, i denna värld och i nästa – och trots detta finner sig vissa bland dem förneka eller vara otacksamma. Versen utmanar lyssnaren att reflektera över alla dessa gåvor och erkänna dem med tacksamhet. Upprepningen av frågan genom hela suran förstärker budskapet och gör att varje välsignelse som nämns i sammanhanget framstår som ett bevis på Guds nåd och makt.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen lär oss att vara ständigt medvetna om Guds välsignelser, som är fler än vi kan räkna, och att tacka Honom för dem.
• Den uppmanar till ödmjukhet och eftertanke – att inte ta Guds gåvor för givna eller förneka dem genom otro eller otacksamhet.
• Den visar på Guds rättvisa och barmhärtighet, då Han påminner oss om Sina välsignelser innan Han varnar för straff, vilket öppnar dörren för ånger och bättring.
• Den framhäver enheten mellan människor och jinn i Guds omsorg, vilket stärker känslan av gemenskap och ansvar inför Skaparen.
• Slutligen ingjuter den kärlek till Allah, då den påminner oss om Hans generositet och ständiga omsorg, vilket får hjärtat att längta efter att vara tacksam och lydig mot Honom.