Sure Ar-Rahman — Vers 71

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء (Ālā'): Die unzähligen Wohltaten, Gnadenerweise und Gaben Allahs.
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhibāni): Ihr beide leugnet bzw. erklärt für unwahr.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an beide Schöpfungsgruppen – die Menschen (al-Ins) und die Dschinn (al-Dschinn) – und ist eine eindringliche, rhetorische Frage, die im gesamten Verlauf der Sura Ar-Rahman immer wiederkehrt. Sie dient als gewaltige Mahnung und liebevoller Weckruf an das Gewissen.

Allah, der Erhabene, zählt in dieser Sura eine Gnadengabe nach der anderen auf: die Erschaffung des Menschen, die Lehre des Qur'an, die Sonne und den Mond, die Meere und Flüsse, die Früchte und Gärten – und nach jeder einzelnen dieser unzähligen Wohltaten fragt Er: "Welche dieser Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?"

Die Frage ist nicht als echte Unwissenheit zu verstehen, sondern als eine atemberaubende Feststellung: Angesichts dieser überwältigenden, sichtbaren und unsichtbaren Gnadenerweise – wie kann ein vernünftiger Mensch oder Dschinn überhaupt auf die Idee kommen, diese zu leugnen oder zu verleugnen? Die Antwort liegt auf der Hand: Keine dieser Gaben kann geleugnet werden, denn sie sind überall um uns herum sichtbar und spürbar.

Diese wiederholte Frage ist eine Einladung zur Dankbarkeit (Schukr) und zur Demut. Sie lehrt uns, innezuhalten und über die unzähligen Segnungen nachzudenken, die wir täglich genießen – von jedem Atemzug, den wir nehmen, bis zu den Früchten, die wir essen. Sie öffnet die Herzen für die Erkenntnis, dass unser Herr uns mit Barmherzigkeit überhäuft, und dass die einzig angemessene Antwort darauf der aufrichtige Glaube, die Dankbarkeit und die Hingabe an Ihn ist.

Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen, die Seine Wohltaten erkennen und Ihn dafür preisen – sowohl mit der Zunge als auch mit dem Herzen und den Taten. Denn wahrlich, die Erkenntnis der Gnadenerweise Allahs ist der erste Schritt zur wahren Gottesliebe und zum Paradies.