Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
- تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan (yakni jin dan manusia).
Tafsir Ayat:
Wahai jin dan manusia, setelah kamu menyaksikan begitu banyak bukti kekuasaan Allah, nikmat-nikmat-Nya yang zahir dan batin, rahmat yang melimpah, serta pelbagai kemudahan yang diberikan kepada kamu di dunia dan di akhirat, maka nikmat Tuhan kamu yang manakah lagi yang kamu berani dustakan?
Ayat ini merupakan teguran yang amat halus lagi mendalam daripada Allah SWT kepada kedua-dua golongan makhluk-Nya iaitu jin dan manusia. Ia diulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan yang bertalu-talu agar kita sentiasa menghitung dan mensyukuri nikmat Allah yang tidak pernah putus-putus. Setiap kali kita bernafas, setiap kali jantung kita berdenyut, setiap kali mata kita memandang, di situlah terselit beribu-ribu nikmat Allah yang sering kita alpa dan lalai untuk mensyukurinya.
Saudaraku sekalian, renungilah sejenak! Jika kita mahu menghitung nikmat Allah satu per satu, nescaya kita tidak akan mampu menghitungnya. Dari udara yang kita hirup, air yang kita minum, makanan yang kita makan, kesihatan tubuh badan, keamanan negara, keluarga yang menyayangi kita, hinggalah kepada hidayah Islam dan iman yang menjadi cahaya kehidupan kita — semuanya adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai harganya. Maka, di manakah letaknya kedudukan kita untuk mendustakan segala nikmat ini?
Justeru, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin diri untuk sentiasa memperbanyakkan syukur kepada Allah SWT. Ucapan "Alhamdulillah 'ala kulli hal" (segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan) hendaklah sentiasa menghiasi bibir kita. Ingatlah bahawa syukur itu bukan sekadar di lidah, tetapi dibuktikan dengan menggunakan nikmat-nikmat tersebut ke jalan ketaatan kepada Allah, bukan ke arah kemaksiatan. Nikmat mata digunakan untuk membaca Al-Quran, nikmat telinga digunakan untuk mendengar ilmu, nikmat harta digunakan untuk bersedekah, dan nikmat masa digunakan untuk beribadah.
Semoga dengan memahami ayat ini, kita termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang bersyukur dan tidak termasuk dalam golongan yang mendustakan nikmat-nikmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa melimpahkan kurnia-Nya kepada kita walau kita sering alpa dan lalai. Maka, perbanyakkanlah syukur, nescaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita.
📜 Ayat 69-73 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 71
Surah Ar-Rahman Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang…Surah Ayat 71/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








