ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 71

### คำอธิบายคำศัพท์

• อาลาอ์ (آلاء): หมายถึง ความโปรดปรานและเนี๊ยะมัตต่างๆ ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا): พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง หมายถึง มนุษย์และญิน
• ตุก็อซซิบาน (تُكَذِّبَانِ): พวกเจ้าทั้งสองปฏิเสธ

### การตีความหมาย

โอ้มนุษย์และญินทั้งหลาย! ด้วยความโปรดปรานและเนี๊ยะมัตอันมากมายที่พระเจ้าของพวกเจ้าทั้งสองทรงประทานให้แก่พวกเจ้า เช่น การทรงสร้าง การทรงเลี้ยงดู การทรงให้มีชีวิตและความตาย การประทานศาสนาและแนวทางที่ถูกต้อง การอภัยโทษ และความเมตตาต่างๆ นั้น มีสิ่งใดเล่าที่พวกเจ้าทั้งสองจะปฏิเสธและไม่ยอมรับ? พระองค์ทรงเตือนพวกเขาด้วยคำถามเชิงตำหนิ เพื่อให้พวกเขาตระหนักถึงความโปรดปรานอันมากมายที่พวกเขาได้รับ และให้พวกเขารู้สึกตัวว่าการปฏิเสธความโปรดปรานเหล่านั้นเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลและไม่สำนึกในบุญคุณ

### บทเรียนที่ได้รับ

1. การนึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำนึกในบุญคุณ (ชุกูร) ซึ่งเป็นการเพิ่มพูนความโปรดปรานให้แก่เรา
2. การตักเตือนด้วยคำถามเชิงตำหนิเป็นวิธีการสอนที่ได้ผล เพราะทำให้ผู้ฟังทบทวนตนเองและตระหนักถึงความผิดพลาด
3. อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์และญินอย่างเท่าเทียมกัน แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ และการที่ทั้งสองเผ่าพันธุ์มีหน้าที่ต้องเคารพภักดีต่อพระองค์
4. การปฏิเสธความจริงเป็นความผิดที่ร้ายแรง เพราะมนุษย์และญินได้รับหลักฐานและสัญญาณต่างๆ มากมายที่ชี้ถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
5. บทเรียนนี้สอนให้เรารักและหวงแหนในความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และไม่ควรประมาทต่อเนี๊ยะมัตที่เรากำลังได้รับในทุกขณะ