アル・ラフマーン · 71/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آلَاءِ: 数えきれないほどの恩恵・賜物。
  • رَبِّكُمَا: あなた方両者の主(人間とジン(精霊)の両方を指す)。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者が嘘であるとする・否定する。

### 解釈

この節は、アッラーが人間とジンの両方に向けて、「では、あなた方の主の数々の恩恵のどれを、あなた方両者は嘘だと否定するのか」と問いかけるものです。これは、先行する節で挙げられた天と地の創造、果実や穀物、楽園の川や果物、美しい配偶者など、アッラーがこの世と来世において授けてくださった無数の恩恵を列挙した後に来る、戒めと警告の言葉です。アッラーはこれらの恩恵を数えきれないほど与えておられるのに、それらを否定したり、感謝を忘れたりするのは、大きな過ちであると示しています。この問いかけは、人間とジンの両者に対して、その恩恵を認め、感謝するよう促す修辞的な問いであり、答えは「どれも否定できません」というものです。

### 導き出される教訓と益

  1. 恩恵への感謝の大切さ: アッラーの恩恵は数えきれないほどあり、それらを当たり前と思わず、心から感謝することが信仰の基本です。
  2. 否定と不信仰への警告: アッラーの恩恵を否定したり、それに背を向けたりすることは、大きな罪であり、その結果は厳しいものとなります。
  3. 人間とジンへの普遍的な呼びかけ: この節は人間だけでなくジンにも向けられており、イスラームの教えが全被造物に対する普遍的なものであることを示しています。
  4. 恩恵を数え、思い起こすことの勧め: 日々の生活の中でアッラーの恩恵を意識的に振り返ることは、信仰を深め、心を豊かにする鍵となります。この節は、私たちにその習慣を促しています。


📜 節 69-73 — スーラ アル・ラフマーン

69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
そこには素晴しく美しい乙女がいる。
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
美しい乙女は永遠の天幕に(引き籠る)。
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
71

翻訳 — アル・ラフマーン 71

スーラ アル・ラフマーン 節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 71/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 69–73. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers