Sure Ar-Rahman — Vers 70

Ord som trenger forklaring:

• فِيهِنَّ (fīhinna): I dem — viser til de fire paradishagene som ble nevnt tidligere i suren.
• خَيْرَاتٌ (khayrāt): Kvinner som er gode og rene i både skapning og karakter; de er utvalgte og edle.
• حِسَانٌ (ḥisān): Vakre og tiltrekkende i ansikt og utseende.

Tolkning av verset:

I disse fire paradishagene finnes det kvinner som er preget av det beste i både indre og ytre egenskaper. De er gode i sin moral, med rene hjerter og vakre ansikter. Deres skjønnhet er ikke bare ytre, men også indre — de er frie for all ondskap, misunnelse eller dårlige holdninger. Dette verset beskriver en fullkommenhet som ikke finnes i denne verden, hvor skjønnhet og godhet er forent på en måte som overgår all menneskelig fatteevne. Kvinnene i paradiset er skapt for å være en kilde til glede og ro for de troende, og deres vesen er preget av renhet og harmoni.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Dette verset viser Guds sjenerøsitet og omsorg for de troende, hvor Han lover dem det beste i begge verdener — både åndelig og fysisk glede i paradiset.
• Det minner oss om at sann lykke ikke bare ligger i det materielle, men i kombinasjonen av indre godhet og ytre skjønnhet, noe som paradiset tilbyr i sin mest fullkomne form.
• Verset oppmuntrer oss til å søke det gode og vakre i våre egne liv, både i vår karakter og våre handlinger, for å oppnå Guds tilfredshet og belønning.
• Det styrker håpet og motivasjonen hos den troende til å fortsette på den rette vei, vel vitende om at det som venter er ubeskrivelig vakkert og fullkomment.