Sura Ar-Rahman — Vers 71

Ordforklaringer:

• آلَاء: betyder Guds utallige velsignelser og goder, som Han har skænket sine skabninger.
• رَبّكُمَا: refererer til Herren for både mennesker og jinn (de to vægtige skabninger).
• تُكَذِّبَانِ: betyder "benægter I" eller "forkaster I" – tiltalen er rettet mod både mennesker og jinn.

Tolkning af verset:

Dette vers er et retorisk spørgsmål, som gentages flere gange i Surah Ar-Rahman for at understrege Guds utallige velsignelser. Allah spørger menneskene og jinnene: "Hvilken af jeres Herres velsignelser vil I benægte?" Spørgsmålet er ikke et ægte spørgsmål, men en formaning og en påmindelse om, at ingen af Guds velsignelser kan benægtes eller fornægtes. Verset henvender sig direkte til begge skabninger – mennesker og jinn – for at gøre dem opmærksomme på, at de er vidner til Guds utallige goder, og at de bør anerkende dem med taknemmelighed og ydmyghed. Gentagelsen af dette vers i surahen tjener som en kraftfuld påmindelse om, at uanset hvor mange velsignelser mennesket og jinnen modtager, så er de ude af stand til at tælle dem eller gengælde dem fuldt ud.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os at være bevidste om Guds velsignelser i vores daglige liv – fra livet selv, sundheden, føden, vandet, himlen og jorden til den endelige belønning i Paradiset.
• Det opfordrer til konstant taknemmelighed (shukr) og til at bruge vores velsignelser i lydighed mod Allah, ikke i ulydighed.
• Verset minder os om, at vi ikke har nogen undskyldning for at benægte Guds godhed, og at anerkendelse af Hans velsignelser fører til en dybere forbindelse med Ham.
• Det skaber håb og glæde hos den troende, fordi det viser, at Allahs nåde og velsignelser er uendelige og omfatter alle – både mennesker og jinn – hvilket gør islam til en universel og inkluderende religion.
• Gentagelsen af spørgsmålet i surahen vækker hjertet og får det til at reflektere over Guds storhed og generøsitet, hvilket styrker troen og kærligheden til Skaberen.