Ар-Рахман · 71/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (ягъни, кеше һәм җен — ике зат).
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен, кайсы рәхмәтен сез ялганга саныйсыз? Ул — Аллаһы Тәгалә, сезгә ике дөньяда да бик күп рәхмәтләр бирүче, сезне төрле афәтләрдән, бәла-казалардан саклаучы, ризыкландыручы, һәр ихтыяҗыгызны үтәүче. Ул сезгә ишетү, күрү, акыл бирде, җир йөзендәге барлык нәрсәләрне сезгә буйсындырды. Ә сез шул хәтле нигъмәтләрне күреп тә, аларны инкяр итәсез, аларның берсен дә ялганга саный алмыйсыз! Бу аять — Аллаһының нигъмәтләрен санап, аларны инкяр итүчеләргә шелтә һәм ачы тәнкыйть. Һәр нигъмәтнең кадерен белергә һәм алар өчен шөкер итәргә кирәклегенә ишарә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез; һәр кеше һәм җен аларны танырга һәм шөкер итәргә бурычлы.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһыга каршы зур гөнаһ, бу — рәхмәтне югалтуга сәбәп була.
  • Бу аять кешене уйланырга өнди: әгәр дә без Аллаһының рәхмәтен инкяр итсәк, безнең хәлебез ничек булыр иде? Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның нигъмәтләрен тел белән дә, йөрәк белән дә, гамәл белән дә расларга кирәк.
  • Нигъмәтләрнең иң зурысы — Ислам дине һәм Коръән Кәрим, алар безне туры юлга күндерәләр һәм мәңгелек бәхеткә илтәләр.


📜 Аять 69-73 — Ар-Рахман сүрәсе

69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Ул бакчаларда күркәм холыклы бик гүзәл хур кызлары бардыр.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
71Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 71

Ар-Рахман сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип…

Сүрәсе Аять 71/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers