సూరా అర్-రహ్మాన్ — వచనం 71

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَبِأَيِّ (ఫబి అయ్యి): మరి ఏ (వాటితో)…
• آلَاءِ (ఆలాఇ): అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు, మేలులు (ఏకవచనం: إِلْي / آلاء).
• رَبِّكُمَا (రబ్బికుమా): మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి).
• تُكَذِّبَانِ (తుకజ్జిబాని): మీరిద్దరూ అబద్ధమని చెప్పుతున్నారు / తిరస్కరిస్తున్నారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గురించి గుర్తు చేసిన తరువాత, జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మీపై కురిపించిన అసంఖ్యాకమైన మేలులలో, ఏ ఒక్క మేలును మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారు? ఈ మేలులన్నీ ఆయన నుండే వచ్చాయని మీరు అంగీకరిస్తూనే, వాటిని ఏ ఒక్కదాన్ని మీరు కల్పితమని చెప్పగలరు? వాస్తవానికి ఇది ఒక హెచ్చరికతో కూడిన ప్రశ్న — అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహాన్ని గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞత చూపాలని, ఎవరూ ఆయన మేలులను తిరస్కరించకూడదని ఈ వాక్యం బోధిస్తోంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ అపారమైనదని, ఆ మేలులను లెక్కించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదని తెలుస్తుంది.
• ప్రతి మేలు వెనుక అల్లాహ్ అనుగ్రహమే ఉందని గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
• అల్లాహ్ మేలులను తిరస్కరించడం లేదా మరచిపోవడం మానవుని పతనానికి దారితీస్తుందని హెచ్చరిక లభిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ పునరావృత్తి (అర్-రహ్మాన్ సూరాలో 31 సార్లు) మనలను ప్రతిక్షణం ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా, అల్లాహ్ మేలులను స్మరించుకునేలా చేస్తుంది.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను కృతజ్ఞత, విధేయత, మరియు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించేలా ఎంతో ప్రేమగా, కరుణగా ఆహ్వానిస్తున్నాయని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.