Sura Ar-Rahman — Versetto 71

Spiegazione delle parole:

• Ālā’: significa le grazie, i benefici e i favori innumerevoli.
• Rabbi-kumā: il vostro Signore, riferito ai due gruppi: gli uomini e i jinn.
• Tukadhdhibān: voi due negate o smentite.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomini e jinn, Allah vi ha concesso innumerevoli grazie e favori: vi ha creati, vi ha provvisto di cibo e bevande, vi ha dato la ragione, vi ha mandato i messaggeri, vi ha rivelato i Libri, vi ha concesso la salute e la sicurezza, e vi ha preparato il Paradiso per chi obbedisce. Di fronte a tutte queste benedizioni, quale di esse potete negare o smentire? Nessuna di esse può essere negata, poiché sono evidenti e manifeste. Questa domanda retorica serve a rimproverare e a svegliare le coscienze, invitando alla gratitudine e all'obbedienza.

Messaggio per il cuore:

Questa ripetizione meravigliosa nel Sacro Corano è un richiamo continuo alla riflessione: ogni volta che sentiamo questa domanda, siamo invitati a contare le grazie di Allah e a riconoscere la Sua immensa misericordia. Quante volte al giorno Allah ci protegge, ci nutre, ci guida senza che ce ne accorgiamo? La gratitudine è la chiave per aumentare le benedizioni, come Allah ha promesso: "Se siete riconoscenti, certamente aumenterò i Miei favori su di voi". Che questa ayat ci insegni a vivere con un cuore grato, lodando il nostro Signore in ogni momento, e a rispondere con umiltà: "Non neghiamo nulla, o Signore! Tutte le Tue grazie le riconosciamo e a Te ci sottomettiamo".