Soera Ar-Rahman — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء: betekent de ontelbare gunsten, weldaden en zegeningen van Allah.
• رَبّكُمَا: jullie Beide Heer – gericht aan zowel de mensen (ins) als de djinn (djinns).
• تُكَذِّبَانِ: jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinns! Allah herhaalt deze vraag steeds opnieuw in deze gezegende soera om jullie tot nadenken te brengen: "Welke van de gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden dan?" Het is een retorische vraag die diep in het hart doordringt. Het betekent: jullie kunnen geen enkele gunst van Allah ontkennen, want Zijn weldaden omringen jullie van alle kanten. Hij heeft jullie geschapen, voorzien van voedsel, drinken, kleding, gezondheid, veiligheid en nog veel meer. Hij heeft jullie de aarde als een rustplaats gemaakt en de hemel als een dak. Hij heeft jullie ogen, oren en harten gegeven om te zien, te horen en te begrijpen.

De vraag wordt gericht aan beide groepen – mensen en djinns – omdat beiden verantwoordelijk zijn voor het aanbidden van Allah en beiden Zijn gunsten ontvangen. Het is een oproep tot dankbaarheid en erkenning. Wanneer een mens of djinn nadenkt over de talloze zegeningen, zal hij niet anders kunnen dan toegeven dat Allah de Enige Ware God is die het waard is om aanbeden te worden.

De herhaling van deze vers in de soera Ar-Rahman is een krachtige herinnering: elke keer dat Allah een van Zijn grote gunsten opsomt – zoals het scheppen van de mens, het onderwijzen van de Koran, het in evenwicht brengen van het universum, het geven van voedsel en nog veel meer – volgt deze vraag als een bevestiging dat geen enkele van deze gunsten ontkend kan worden.

Dit is een uitnodiging aan ieder van ons om stil te staan bij de zegeningen die we dagelijks ontvangen en om onze harten te vullen met dankbaarheid. Wie dankbaar is, krijgt meer, en wie ontkent, verliest. Allah zegt in de Koran: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7).

Laten we daarom deze prachtige vraag beantwoorden met: "Wij ontkennen geen enkele van de gunsten van onze Heer – alle lof zij aan Allah!" En laten we onze dankbaarheid tonen door Hem te aanbidden, Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden. Dit is de weg naar geluk in dit leven en in het hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het pad van dankbaarheid en ons behoeden voor ondankbaarheid.