Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 71

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَبِأَيِّ (fa-bi-ayyi): Nínú èwo ni?
• آلَاءِ (ālā'i): Àwọn ojú rere, àwọn ẹ̀bùn, àwọn ìkẹ́ tí Ọlọ́run fi hàn.
• رَبِّكُمَا (rabbikumā): Olúwa yín méjèèjì (ẹ̀yin ẹ̀dá méjì: àwọn alààyè ènìyàn àti àwọn alààyè aláìrí).
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibāni): Ẹ̀yin méjèèjì ń parọ́, tàbí ẹ̀yin méjèèjì ń sẹ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Nínú àwọn ìkẹ́ àti ojú rere Olúwa yín méjèèjì, èwo ni ẹ̀yin ẹ̀dá méjì (ènìyàn àti àwọn aláìrí) ń sẹ́? Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ méjèèjì pé: Nínú àwọn ẹ̀bùn tí ó ṣe fún yín, èwo ni ẹ̀yin ń tako tàbí ẹ̀yin ń fi ṣe àìgbọ́ràn? Ṣé kì í ṣe pé gbogbo ohun tí ẹ̀ ń gbádùn, láti oúnjẹ, omi, afẹ́fẹ́, ìmọ́lẹ̀, ìwòsàn, ààbò, àti ìtọ́sọ́nà, gbogbo wọn wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀? Ṣé ẹ̀yin yóò sẹ́ ẹ̀bùn kan nínú wọn? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún àwọn ẹ̀dá pé kí wọ́n má ṣe ṣàìmoore, kí wọ́n sì má ṣe tako Olúwa wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìfẹ́ Ọlọ́run pọ̀ gan-an: Ọlọ́run kì í ṣe aláìláàánú, ṣùgbọ́n ó ń pèsè gbogbo ohun tí ẹ̀dá nílò láìdábọ̀. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń tọ́jú wọn.
2. Ìmọ̀ràn fún àwọn ènìyàn: Kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbàgbé àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run, kí ó má sì ṣe tako rẹ̀. Ìdúpẹ́ ni kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún gbogbo ohun tí ó ṣe fún wa.
3. Ìdájọ́ tí ó dájú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tako àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run yóò rí ìjìyà, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ yóò rí àlàáfíà àti ọ̀rọ̀ rere.
4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé Islam: Ẹ̀kọ́ yìí ń kì í pé kí a máa wò ó pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ìkẹ́ àti ìfẹ́ Ọlọ́run. Bí a bá ń dúpẹ́, a ń fi hàn pé a mọ̀ràn, a sì ń gbà á pé Ọlọ́run ni Olùpèsè wa.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Bí a bá ń rántí àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run, yóò mú kí ọkàn wa balẹ̀, yóò sì mú kí a ní ìrètí nínú ìwàláàyè wa.