Sura Ar-Rahman — Versículo 71

Significado de las palabras:

• آلَاءِ: Las bendiciones, favores y gracias (en plural).
• رَبِّكُمَا: Vuestro Señor (dirigiéndose a ambos: los hombres y los yinn).
• تُكَذِّبَانِ: Negáis o desmentís (en dual, refiriéndose a los dos grupos).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es un reproche y una advertencia dirigida a los dos grupos de criaturas responsables: los seres humanos y los yinn. Allah les pregunta, de manera retórica y contundente: "¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor podéis negar?" Es decir, ante la multitud de favores que Allah ha derramado sobre ambas criaturas —la creación, la provisión, la guía, la misericordia, el Paraíso, y todo lo que se ha mencionado en las aleyas anteriores de esta sura—, ¿qué bendición de todas ellas podrían desmentir o rechazar? La pregunta implica que no hay ninguna bendición que puedan negar, pues todas son evidentes y manifiestas. Es una invitación a reconocer la generosidad divina y a responder con agradecimiento y sumisión, no con negación o ingratitud.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya nos enseña a reflexionar sobre las innumerables bendiciones de Allah en nuestras vidas, lo que despierta en el creyente un profundo sentimiento de gratitud y humildad ante Su Señor.
• Nos recuerda que la negación de las bendiciones de Allah es una forma de ingratitud que merece reproche, mientras que reconocerlas y alabarlo por ellas es un acto de fe que acerca al siervo a su Creador.
• La repetición de esta pregunta a lo largo de la sura enfatiza que el ser humano debe vivir en constante conciencia de los favores divinos, lo que lo lleva a amar a Allah y a obedecer Sus mandamientos.
• También nos enseña que la misericordia de Allah abarca a todas Sus criaturas, tanto a los humanos como a los yinn, y que todos están invitados a disfrutar de Su generosidad si responden con fe y buenas obras.