Sura Al-Waqi'a — Versetto 11

Significato delle parole:

• "Ula'ika": "Costoro" o "quelli" — si riferisce ai precedenti menzionati nei versetti precedenti, cioè i "precedenti" (as-sabiqun) che hanno gareggiato nelle buone azioni.
• "Al-Muqarrabun": "I ravvicinati" o "gli intimi" — coloro che sono stati avvicinati ad Allah con un rango elevato, onore e vicinanza speciale.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo che Allah ha menzionato la suddivisione delle persone in tre categorie nel Giorno della Resurrezione — i precedenti nel bene, i compagni della destra e i compagni della sinistra — Egli chiarisce qui il destino dei primi: coloro che sono stati i più solleciti nel compiere il bene nella vita terrena, gareggiando nelle opere di obbedienza e devozione, saranno i più avanti nel raggiungere i più alti gradi nell'Aldilà. Essi sono i "ravvicinati ad Allah" (al-muqarrabun), coloro che godono di una posizione sublime e di una vicinanza speciale al loro Signore, come viene spiegato nei versetti successivi che descrivono il loro ingresso nei Giardini della Delizia.

Questa è una promessa divina che riempie i cuori dei credenti di speranza e li spinge a intensificare le loro buone azioni, perché la gara nel bene non è vana: chi precede nella via di Allah sarà tra i più vicini a Lui nell'Aldilà. Che grande onore essere annoverati tra i muqarrabun! È un invito per ogni musulmano a cercare l'eccellenza nella fede, nell'adorazione e nel servizio all'umanità, con la certezza che la ricompensa presso Allah è immensa e che la Sua vicinanza è il più grande dei successi.