El-Vaki'a · 13/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Sullatum minal awwaleen
📖 Na Bosanskom
biće ih mnogo od naroda drevnih,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Thulle" – velika skupina, mnoštvo ljudi.
  • "El-Evvelin" – raniji narodi, od Adema, alejhi selam, pa do vremena našeg Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, u ovoj časnoj ajeti obavještava nas o stanju onih koji će ući u Džennet i biti počašćeni najvećom nagradom. On kaže da će to biti velika skupina iz ranijih naroda – od Adema, alejhi selam, pa sve do vremena posljednjeg Poslanika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. To su bili vjerovjesnici i njihovi sljedbenici, te svi oni koji su išli pravim putem u svojim vremenima. Ova skupina je brojna i ne može se ograničiti brojem, jer su to generacije koje su prošle kroz dugu historiju čovječanstva, a sve su bile ujedinjene u vjerovanju u Jednog Allaha i slijeđenju Njegovih poslanika. Ovaj ajet dolazi u kontekstu opisa nagrada za one koji budu uvršteni među "prethodnike" (es-sabikun), koji su najodabraniji Allahovi robovi.

Pouke iz ajeta:

  1. Vrijednost ranijih generacija – Ovaj ajet nas podsjeća da je islam jedna kontinuirana poruka koja je počela s Ademom, alejhi selam, i nastavila se kroz sve poslanike do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Svi koji su slijedili tu poruku su braća u vjeri, bez obzira na vrijeme i mjesto.
  2. Nagrada za iskrenost – Oni koji su bili iskreni u vjerovanju i djelima, bit će počašćeni Džennetom, bez obzira na to u kojem su vremenu živjeli. To nas uči da Allah, dželle šanuhu, ne gleda na vanjštinu, već na srca i djela.
  3. Nada i optimizam – Spominjanje velike skupine iz ranijih naroda ulijeva nadu svakom vjerniku da i on može biti među onima koji će ući u Džennet, ako bude iskren u svojoj vjeri i trudu.
  4. Jedinstvo ummeta – Ova ajet nas podsjeća da smo svi dio jednog lanca vjernika koji se proteže kroz historiju, što jača osjećaj pripadnosti i zajedništva u islamu.


📜 Ajet 11-15 — Sura El-Vaki'a

11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Oni će Allahu bliski biti
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
u džennetskim baščama naslada –
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
biće ih mnogo od naroda drevnih,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
a malo od kasnijih –
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
na divanima izvezenim,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 13

Sura El-Vaki'a Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : biće ih mnogo od naroda drevnih,

Sura Ajet 13/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers